Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم انكم لم تشتروه, ولكن ربما يكون صادق.
Bulgarian[bg]
Знам, че ти не вярваш, но може и да е точно така.
Bosnian[bs]
Znam da ti ne veruješ u to, ali možda je tačno.
Czech[cs]
Vím, že tomu nevěříte, ale možná je to pravda.
Danish[da]
Du køber den ikke, men måske passer det.
German[de]
Ich weiß, dass du es nicht glaubst, aber vielleicht stimmt's.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν το πιστεύεις αλλά μπορεί να είναι αλήθεια.
English[en]
I know you don't buy it, but maybe it's true.
Spanish[es]
Se que no te lo crees, pero quizas es verdad.
Estonian[et]
Ma tean, et sina nii ei arva, aga võib-olla on see tõsi.
Finnish[fi]
Tiedän, ettet usko sitä, mutta ehkä se on totta.
French[fr]
T'y crois pas, toi, mais c'est peut-être vrai.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא קונה את זה, אבל אולי זה נכון.
Croatian[hr]
Znam da ti ne vjeruješ u to, ali možda je tocno.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy te nem így gondolod, de talán mégis igaz.
Indonesian[id]
Aku tahu kau tak percaya, tapi mungkin benar begitu.
Italian[it]
Lo so che non te la bevi, ma forse e'vero.
Dutch[nl]
Jullie geloven het niet, maar het zou kunnen.
Polish[pl]
Wiem, że tego nie kupujesz, ale może jednak.
Portuguese[pt]
Sei que não acreditas, mas talvez seja verdade.
Romanian[ro]
Ştiu că tu nu crezi asta, dar poate e adevărat.
Russian[ru]
Конечно, ты не веришь в это, но, возможно, это правда.
Slovenian[sl]
Ti ne verjameš, kaj pa če je res?
Serbian[sr]
Znam da ti ne veruješ u to, ali možda je tačno.
Swedish[sv]
Det kanske är sant.
Thai[th]
ฉันไม่เชื่อหรอก แต่นั่นอาจจะเป็นความจริงก็ได้
Turkish[tr]
İnanmadığını biliyorum, ama belki doğrudur.
Vietnamese[vi]
Tôi hiểu chắc anh không tin, nhưng có thể lắm chứ.
Chinese[zh]
我 知道 你 不 相信 但 也 許是 真的