Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كل هذا الوقت يجب عليه أن يصوم.
Bulgarian[bg]
През цялото това време той трябва да е гладно.
Catalan[ca]
Durant tot aquest temps ha d'estar en dejú.
Czech[cs]
Celou tu dobu musel být postil.
Welsh[cy]
Mae pob amser hwnnw mae'n rhaid iddo gael ymprydio.
German[de]
Die ganze Zeit muss er gefastet haben.
Greek[el]
Όλοι τότε πρέπει να έχει νηστέψει.
English[en]
All that time he must have fasted.
Spanish[es]
Durante todo ese tiempo tiene que estar en ayunas.
Estonian[et]
Kogu selle aja ta peab olema söömata.
French[fr]
Tout ce temps, il faut être à jeun.
Irish[ga]
Gach an am sin ní mór dó a bheith fasted.
Galician[gl]
Todo o tempo que debe ter Jeju.
Croatian[hr]
Sve to vrijeme on mora imati postio.
Hungarian[hu]
Minden, ami idő alatt kell böjtölt.
Indonesian[id]
Semua waktu itu ia harus berpuasa.
Icelandic[is]
Öll þessi skipti sem hann verður að hafa fastandi.
Italian[it]
Tutto quel tempo egli deve aver digiunato.
Lithuanian[lt]
Visą tą laiką jis turi pasninkavo.
Latvian[lv]
Visu šo laiku viņš ir gavējis.
Macedonian[mk]
Сите тоа време тој мора да се постел.
Maltese[mt]
Kollu dak iż- żmien huwa għandu jkollu sajmin.
Norwegian[nb]
All den tid han må ha fastet.
Dutch[nl]
Al die tijd moet hij hebben gevast.
Polish[pl]
Cały czas musi mieć na czczo.
Portuguese[pt]
Todo o tempo que ele deve ter jejuado.
Romanian[ro]
Tot acest timp el trebuie să fi postit.
Russian[ru]
Все это время он, должно быть постился.
Slovak[sk]
Celú tú dobu musel byť postil.
Slovenian[sl]
Ves čas je moral postil.
Albanian[sq]
E gjithë kjo kohë ai duhet të ketë agjëruar.
Serbian[sr]
Све то време он мора имати постио.
Swedish[sv]
Allt som han måste ha fastat.
Swahili[sw]
Muda wote ni lazima kuwa na kufunga.
Thai[th]
ทั้งหมดเวลาที่เขาจะต้องมีการอดอาหารว่า
Turkish[tr]
Tüm bu sefer oruç tuttuklarını sahip olması gerekir.
Ukrainian[uk]
Весь цей час він, мабуть постив.
Vietnamese[vi]
Tất cả thời gian đó ông phải nhịn ăn.