Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست بمزاج جيد لمشاهدة قيلم
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение за филм.
Czech[cs]
Nemám zrovna náladu na film.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για ταινία.
English[en]
Not really in a movie mood.
Spanish[es]
No me apetece mucho el cine.
French[fr]
Pas vraiment d'humeur ciné.
Hebrew[he]
אני לא במצב רוח לסרט כ " כ.
Croatian[hr]
Nisam baš za kino.
Hungarian[hu]
Nem vagyok filmezős hangulatban.
Italian[it]
Non ho molta voglia di vedere un film.
Dutch[nl]
Ik heb niet echt zin in een film.
Polish[pl]
Nie mam ochoty na film.
Portuguese[pt]
Não estou no clima para filme.
Romanian[ro]
Nu prea am chef de film.
Russian[ru]
Нет настроения для кино.
Turkish[tr]
Pek de film modunda değilim.