Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е честна сделка, за да си държите устите затворени.
Czech[cs]
Což je férová nabídka za mlčení.
Danish[da]
God aftale for at holde mund.
Greek[el]
Που είναι μια πολύ καλή συμφωνία για να κρατήσετε το στόμα σας κλειστό.
English[en]
Which is a pretty square deal for keeping your mouth shut.
Spanish[es]
Lo cual es un trato bastante justo para que mantengan sus bocas cerradas.
Hebrew[he]
שזו עסקה הוגנת למדי עבור סתימת פיות.
Hungarian[hu]
Ami meglehetősen jó ár azért, hogy tartsák a szájukat.
Italian[it]
Un buon prezzo per tenere le bocche chiuse.
Macedonian[mk]
Тоа е фер договор за да молчите.
Dutch[nl]
Een behoorlijk goede deal voor je mond houden.
Polish[pl]
To sprawiedliwa cena za trzymanie gęby na kłódkę.
Portuguese[pt]
O que é uma ótima oferta para ficarem de boca fechada.
Romanian[ro]
Ceea ce mi se pare o afacere destul de bună pentru tăcerea voastră.
Russian[ru]
Это очень хорошее предложение, чтобы держать свой рот на замке.
Swedish[sv]
Vilket är ganska bra för att hålla tyst.
Turkish[tr]
Bu da ağzınızı sıkı tutmanız için iyi bir anlaşma.