Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш ли друго за добавяне, или не искаш да ни плашиш повече за днес?
Bosnian[bs]
Imaš još nešto za danas ili si nas dovoljno uplašila?
Danish[da]
Er der andet, du vil dele med os, eller har du skræmt os nok i dag?
German[de]
Willst du uns noch mehr verstören oder reicht das für heute?
Greek[el]
Θα μοιραστείς κάτι άλλο μαζί μας ή τελείωσες να μας τρομοκρατείς για σήμερα;
English[en]
Is there anything else you'd like to share or are you done scaring us for the day?
Spanish[es]
¿Hay algo más o ya nos espantaste suficiente por hoy?
Finnish[fi]
Haluatko kertoa muuta vai riittikö pelottelumme?
French[fr]
Y'a t-il autre chose que tu voudrais partager ou as-tu fini de nous effrayer pour aujourd'hui?
Hebrew[he]
האם תרצה לספר משהו נוסף, או שסיימת להפחיד אותנו להיום?
Croatian[hr]
Da li postoji još nešto što bi želela da podeliš sa nama ili nećeš više da nas plašiš danas?
Icelandic[is]
Er eitthvađ meira sem ūú vilt deila eđa ertu hætt ađ hræđa okkur í dag?
Italian[it]
Vuoi aggiungere altro, o hai finito di spaventarci per oggi?
Macedonian[mk]
Сакаш ли уште нешто да споделиш или заврши со плашењето за денес?
Malay[ms]
Ada apa-apa lagi yang awak nak kongsikan atau yang awak nak takutkan kami hari ni?
Dutch[nl]
Is er nog iets dat je wilt delen of bent u klaar ons bang te maken voor de dag?
Polish[pl]
Podzielisz się czymś jeszcze, czy skończyłaś nas straszyć?
Portuguese[pt]
Tem mais alguma coisa que você gostaria de compartilhar conosco ou já nos assustou o bastante para um dia?
Romanian[ro]
Vrei să ne mai spui ceva sau ne-ai speriat destul?
Russian[ru]
Прочтёшь что-то ещё, или больше не будешь нас пугать сегодня?
Slovenian[sl]
Boš povedala še kaj ali si nas dovolj strašila?
Serbian[sr]
Ima li još nešto što bi željela podijeliti ili si završila plašiti nas za danas?
Turkish[tr]
Paylasmak istedigin baska bir sey var mi, yoksa bugünlük korkutman bitti mi?
Vietnamese[vi]
Em còn muốn chia sẻ thêm điều gì hoặc làm gì để dọa chúng tôi trong hôm nay không?