Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد بعض المقربين من الشريف إعادة فتح تحقيق قتلها
Bulgarian[bg]
Не би искал някакъв разпален шериф да отваря отново нейният случай.
Czech[cs]
Přece bys nechtěl nějakého příliš horlivého šerifa do znovuotevření vyšetřování její vraždy.
Greek[el]
Δεν θα ήθελες κάποιος ενθουσιώδης Σερίφης, ν'ανοίξει πάλι την έρευνα της δολοφονίας της.
English[en]
You wouldn't want some overzealous Sheriff to re-open her murder investigation.
Spanish[es]
Tu no querrás que un sheriff entusiasmado reabra su investigación de asesinato.
Finnish[fi]
Emme haluaisi jonkun virkaintoisen sheriffin - avaavan uudelleen tätä murhatutkimusta.
French[fr]
Vous ne voudriez pas qu'un Shérif trop zélé ré-ouvre l'enquête.
Hebrew[he]
לא היית רוצה שאיזה שריף נלהב מדי כדי לפתוח מחדש חקירת הרצח שלה.
Hungarian[hu]
Nem akarhatjuk, hogy valami túlbuzgó seriff újrakezdje a nyomozást.
Dutch[nl]
We willen niet dat een overijverige sheriff... haar moordonderzoek heropent.
Polish[pl]
Nie chciałbyś aby jakiś nadgorliwy szeryf otworzył ponownie jej sprawę.
Portuguese[pt]
Você não esperava por uma benção do Xerife para reabrir a investigação de assassinato dela
Romanian[ro]
Noi nu vrem ceva de exces de zel Sheriff reluarea anchetei.
Serbian[sr]
Ne bi želeo da neki prerevnosni šerif ponovo otvori istragu njenog ubistva.
Turkish[tr]
Çok meraklı bir şerifn cinayet dosyasını tekrar açmasını istemezsin değil mi.