Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече, не можем да седим на масата с възрастните.
Czech[cs]
A teď prý nemůžeme sedět u stolu s dospělýma.
Greek[el]
Λέει ότι δεν μπορούμε να κάτσουμε με τους μεγάλους.
English[en]
Now she's saying we can't sit at the grown-up table.
Spanish[es]
Ahora ella está diciendo que no podemos sentarnos en la mesa de los adultos.
Hebrew[he]
עכשיו היא אומרת שאנחנו לא יכולים לשבת ליד השולחן המבוגר.
Croatian[hr]
Sada je rekao da ne može sjediti na odraslim stola.
Hungarian[hu]
Most mond nem ülhetünk a felnõtt asztalra.
Italian[it]
Ora non possiamo sederci al tavolo dei grandi.
Macedonian[mk]
Веќе не можеме да седиме на масата за возрасни.
Dutch[nl]
De volwassenen tafel is nu taboe.
Polish[pl]
Teraz mówi że nie możemy siedzieć przy stole dla dorosłych.
Portuguese[pt]
Agora ela nos descartou.
Romanian[ro]
Acum zice că nu putem sta la masa adulţilor.
Russian[ru]
И теперь она запрещает нам сидеть за столом для взрослых.
Turkish[tr]
Şimdi o, yetişkin masada oturamayacağımızı söylüyor.