Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8 Nong Pwony ki i Lok pa Lubanga —Omyero Mono Wapo pi To pa Yecu Nining?
Afrikaans[af]
8 ‘Hierdie goeie nuus van die koninkryk sal verkondig word’
Amharic[am]
8 ‘ይህ የመንግሥቱ ምሥራች ይሰበካል’
Arabic[ar]
٨ «يُكرز ببشارة الملكوت هذه»
Baoulé[bci]
8 “Bé wá kán Nyanmiɛn sielɛ’n i jasin fɛ nga”
Bemba[bem]
8 “Imbila Nsuma Iyi iya Bufumu Ikabilwa”
Bulgarian[bg]
8 „Тази добра новина за царството ще бъде проповядвана“
Bislama[bi]
8 Yumi Lanem Samting Long Tok Blong God—?
Garifuna[cab]
8 “Lapurichihóuba uganu buiti le luáguti larúeihan Bungiu”
Cebuano[ceb]
8 “Kining Maayong Balita sa Gingharian Igawali”
Chuukese[chk]
8 “Aramas Repwe Afalafalafeili ewe Pworausen Manau Usun ewe Mwün Kot”
Seselwa Creole French[crs]
8 APROS AVEK BONDYE —“SILVOUPLE LES NOU RETOURN DAN LAKOUR”
Czech[cs]
8 „Tato dobrá zpráva o království se bude kázat“
Danish[da]
8 „Denne gode nyhed om riget vil blive forkyndt“
German[de]
8 „Diese gute Botschaft vom Königreich wird . . . gepredigt werden“
Ewe[ee]
8 “Woaɖe Gbeƒã Fiaɖuƒe Ŋuti Nya Nyui Sia”
Efik[efi]
8 ‘Ẹyekwọrọ Eti Mbụk Obio Ubọn̄ Emi’
Greek[el]
8 «Αυτά τα Καλά Νέα της Βασιλείας θα Κηρυχτούν»
English[en]
8 “This Good News of the Kingdom Will Be Preached”
Spanish[es]
8 “Estas buenas nuevas del reino se predicarán”
Estonian[et]
8 ”Seda head sõnumit kuningriigist kuulutatakse”
Finnish[fi]
8 ”Tämä valtakunnan hyvä uutinen tullaan saarnaamaan”
Fijian[fj]
8 “Ena Vunautaki Mada na iTukutuku Vinaka ni Matanitu ni Kalou”
French[fr]
8 “ Cette bonne nouvelle du royaume sera prêchée ”
Hiligaynon[hil]
8 “Ining Maayong Balita sang Ginharian Ibantala”
Croatian[hr]
8 Dobra vijest o kraljevstvu propovijedat će se po svemu svijetu
Hungarian[hu]
8 „A királyságnak ezt a jó hírét prédikálni fogják”
Armenian[hy]
8 «Թագավորության այս բարի լուրը կքարոզվի»
Western Armenian[hyw]
8 «Այս արքայութեան աւետարանը պիտի քարոզուի»
Indonesian[id]
8 ”Kabar Baik Kerajaan Ini Akan Diberitakan”
Iloko[ilo]
8 “Daytoy Naimbag a Damag ti Pagarian Maikaskasabanto”
Isoko[iso]
8 “A rẹ te Vuẹ Ovuẹ Usiuwoma Uvie Na”
Italian[it]
8 “Questa buona notizia del regno sarà predicata”
Japanese[ja]
8 「王国のこの良いたよりは......宣べ伝えられる」
Georgian[ka]
8 „ამ სასიხარულო ცნობას სამეფოს შესახებ იქადაგებენ“
Kongo[kg]
8 Longuka na Ndinga ya Nzambi —Inki Mutindu Beto Fwete Yibuka Lufwa ya Yezu?
Kikuyu[ki]
8 Wĩrute Kuumana na Kiugo kĩa Ngai —Twagĩrĩirũo KũririkanaGĩkuũ kĩa Jesu Atĩa?
Kalaallisut[kl]
8 Guutip oqaasia ilinniarfigiuk — jiisusip toqunera qanoq eqqaaniassavarput?
Khmer[km]
៨ « ដំណឹង ល្អ នេះ អំពី រាជាណាចក្រ នឹង ត្រូវ ផ្សព្វ ផ្សាយ »
Kimbundu[kmb]
8 Di Longe o Mak’â Nzambi —Kiebhi ki Tua Tokala ku Lembalala o Kufuá Kua Jezú?
Korean[ko]
8 ‘이 왕국의 좋은 소식이 전파될 것입니다’
Lingala[ln]
8 “Nsango malamu oyo ya bokonzi ekosakolama”
Lithuanian[lt]
8 „Bus paskelbta ši geroji naujiena apie karalystę“
Luba-Katanga[lu]
8 Wifunde mu Kinenwa kya Leza—I Muswelo’ka Otufwaninwe Kuvuluka Lufu lwa Yesu?
Lushai[lus]
32 Pathian Hnaih Rawh—“Kei Chuan Ka Theihnghilh Lo Vang Che”
Coatlán Mixe[mco]
8 Oybyë ayuk diˈib nyimaytyakypy ja kutujkën yajkäjpxwäˈkxäämp
Morisyen[mfe]
8 “Sa bon nouvelle lor royaume-la pou preché”
Malagasy[mg]
8 ‘Mitory ny Vaovao Tsaran’ilay Fanjakana’
Marshallese[mh]
8 “Naaj Kwal̦o̦k Gospel in an Aelõñ in Lañ Iaolepen Lal̦”
Macedonian[mk]
8 „Оваа добра вест за царството ќе биде проповедана“
Mòoré[mos]
8 ‘Wẽnnaam soolem koe-no-kãngã na n mooname’
Maltese[mt]
8 “Din l- Aħbar Tajba tas- Saltna Tiġi Pridkata”
Burmese[my]
၈ ‘ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သော ဤသတင်းကောင်းကို ဟောပြောရလိမ့်မည်’
Norwegian[nb]
8 «Dette gode budskap om riket skal bli forkynt»
Dutch[nl]
8 „Dit goede nieuws van het koninkrijk zal (...) worden gepredikt”
Northern Sotho[nso]
8 “Ditaba tše tše Dibotse tša Mmušo di tla Bolelwa”
Nyanja[ny]
8 “Uthenga Wabwino Uwu wa Ufumu Udzalalikidwa”
Nyaneka[nyk]
8 Lilongesa Ondaka ya Huku —Oñgeni Tuna Okuhinangela Ononkhia Mba Jesus?
Nzima[nzi]
8 ‘Edwɛkpa Mɔɔ Fane Belemgbunlililɛ Ne Anwo La Nolobɔlɛ’
Ossetic[os]
8 «Хуыцауы Паддзахады тыххӕй ацы хорз хабар хъуыстгонд ӕрцӕудзӕн»
Papiamento[pap]
8 “E Bon Notisia Akí di e Reino Lo Ser Prediká”
Palauan[pau]
8 “Tial Evangkelio ra Rengedel a Dios a Mo Oberk”
Pijin[pis]
8 ‘Olketa Disaepol Bae Talemaot Disfala Gud Nius Abaotem Kingdom’
Polish[pl]
8 „Ta dobra nowina o królestwie będzie głoszona”
Pohnpeian[pon]
8 “Rongamwahu en Wehin Koht Pahn Lohkseli”
Portuguese[pt]
8 “Estas boas novas do reino serão pregadas”
Ayacucho Quechua[quy]
8 ‘Diospa Gobiernonmantam allin noticia willakusqa kanqa’
Cusco Quechua[quz]
8 Diospa Gobiernonmanta “allin willakuykunan” willasqa kanqa
Rundi[rn]
8 “Iyi nkuru nziza y’ubwami izokwamamazwa”
Ruund[rnd]
8 Ilejina ku Dizu dia Nzamb—Ov, Mutapu ik Tufanyidin Kuvurik Rufu ra Yesu?
Romanian[ro]
8 „Această veste bună despre regat va fi predicată“
Russian[ru]
8 «Эта благая весть о царстве будет проповедана»
Kinyarwanda[rw]
8 “Ubu butumwa bwiza bw’ubwami buzabwirizwa”
Sinhala[si]
8 ‘ශුභාරංචිය දේශනා කරනවා’
Slovak[sk]
8 „Toto dobré posolstvo o kráľovstve sa bude zvestovať“
Slovenian[sl]
8 Ta dobra novica o Kraljestvu se bo oznanjala
Samoan[sm]
8 “O le a Talaʻiina Atu Lenei Tala Lelei o le Malo”
Shona[sn]
8 “Aya Mashoko Akanaka Oumambo Achaparidzwa”
Albanian[sq]
8 «Ky lajm i mirë për mbretërinë do të predikohet»
Serbian[sr]
8 ’Propovedaće se ova dobra vest o kraljevstvu‘
Sranan Tongo[srn]
8 „A bun nyunsu disi fu a Kownukondre o preiki gi sma”
Southern Sotho[st]
8 “Litaba Tsena Tse Molemo Tsa ’Muso li Tla Boleloa”
Swedish[sv]
8 ”Dessa goda nyheter om kungariket skall bli predikade”
Swahili[sw]
8 “Hii Habari Njema ya Ufalme Itahubiriwa”
Congo Swahili[swc]
8 “Hii Habari Njema ya Ufalme Itahubiriwa”
Thai[th]
8 “ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร จะ ได้ รับ การ ประกาศ”
Tigrinya[ti]
8 “እዚ ወንጌል መንግስቲ . . . ኪስበኽ እዩ”
Tiv[tiv]
8 “Loho u Dedoo u Tartor Ne Yô Á Ôr U”
Tagalog[tl]
8 “Ang Mabuting Balitang Ito ng Kaharian ay Ipangangaral”
Tswana[tn]
8 “Dikgang Tse di Molemo Tseno Tsa Bogosi di Tla Rerwa”
Papantla Totonac[top]
8 “Natalichuwinan uma xatlan tamakatsinin xla tamapakgsin”
Tok Pisin[tpi]
8 ‘Ol Bai Autim Gutnius Bilong Kingdom’
Turkish[tr]
8 ‘Krallığın Bu İyi Haberi Duyurulacak’
Tsonga[ts]
8 “Mahungu Lamanene Lawa Ya Mfumo Ma Ta Chumayeriwa”
Tswa[tsc]
8 “A ivangeli leyi ya Mufumo yi ta kanelwa”
Tumbuka[tum]
8 “Makani Ghawemi Agha gha Ufumu, Ghazamupharazgika”
Tuvalu[tvl]
8 “A ko te Tala ‵Lei Tenei o te Malo Ka Talai Atu”
Twi[tw]
8 “Wɔbɛka Ahenni Ho Asɛmpa Yi”
Tahitian[ty]
8 “E parau-haere-hia te evanelia o te basileia nei”
Ukrainian[uk]
8 «Добру новину про царство будуть проповідувати»
Vietnamese[vi]
8 “Tin mừng này về Nước Đức Chúa Trời sẽ được rao truyền”
Wolaytta[wal]
8 Xoossaa Qaalaappe Tamaara—Nuuni Yesuusa Hayquwaa Ayba Ogiyan Hassayana Koshshii?
Wallisian[wls]
8 Tou Ako Mai Te Folafola ʼa Te ʼAtua—ʼE Tonu Ke Tou Fakamanatu Feafeaʼi Ia Te Mate ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
8 “Ezi Ndaba Zilungileyo ZoBukumkani Ziya Kushunyayelwa”
Yapese[yap]
8 “Re Thin rok Got Ney nib Fel’ ni Murung’agen e Gagiyeg rok Got e Bay ni Machibnag”
Yoruba[yo]
8 “A Ó sì Wàásù Ìhìn Rere Ìjọba Yìí”
Chinese[zh]
8 传扬“这王国的好消息”
Zande[zne]
8 Oni Wirikipai Rogo Fugo Mbori Yo—Wai si Aida Ani Tingidi Pakpio Yesu?
Zulu[zu]
8 “Lezi Zindaba Ezinhle ZoMbuso Ziyoshunyayelwa”