Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
превозваните товари трябва да съответстват на най-малко две трети от предвидената за това максимално допустима стойност
Czech[cs]
dopravované zatížení se musí rovnat nejméně dvěma třetinám maximální přípustné hodnoty
Danish[da]
belastningen skal mindst være lig med to tredjedele af den maksimalt tilladte værdi
German[de]
die transportierten Lasten müssen mindestens zwei Dritteln des maximal zulässigen Wertes entsprechen
Greek[el]
το μεταφερόμενο φορτίο πρέπει να ισούται τουλάχιστον με τα δύο τρίτα της μέγιστης επιτρεπτής τιμής
English[en]
the hauled loads must be equal to at least twothirds of the maximum permissible value
Spanish[es]
las cargas transportadas deberán ser iguales o superiores a dos terceras partes del valor máximo autorizado
Estonian[et]
veetav koormus peab võrduma vähemalt kahe kolmandikuga suurimast lubatud koormusest
Finnish[fi]
junan kuorman on oltava vähintään kaksi kolmasosaa suurimmasta sallitusta
French[fr]
les charges tractées doivent être au moins égales aux deux tiers de la valeur maximale autorisée
Hungarian[hu]
a vontatott rakomány a legnagyobb megengedett értéknek legalább kétharmada
Italian[it]
i pesi rimorchiati devono essere almeno pari a due terzi del valore massimo autorizzato
Lithuanian[lt]
vežami kroviniai turi atitikti bent # didžiausio leistino vežti krovinių kiekio
Latvian[lv]
pārvadātajām kravām jābūt vienādām vismaz ar divām trešdaļām maksimālās atļautās vērtības
Dutch[nl]
de getrokken lasten dienen ten minste # van de maximaal toegestane waarde te bedragen
Polish[pl]
ciężar ciągniony musi mieć wartość równą przynajmniej dwóm trzecim największej wartości dopuszczalnej
Portuguese[pt]
as cargas transportadas devem ser iguais a pelo menos dois terços do valor máximo admissível
Romanian[ro]
sarcinile tractate trebuie să fie cel puțin egale cu două treimi din valoarea maximă autorizată
Slovak[sk]
prepravované zaťaženia musia byť rovné aspoň dvom tretinám maximálnej povolenej hodnoty
Slovenian[sl]
natovorjene obremenitve morajo biti enake najmanj dvema tretjinama maksimalne dovoljene vrednosti
Swedish[sv]
Den dragna lasten skall uppgå till minst två tredjedelar av största tillåtna last