Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Uvádí, že vítá oznámení Komise uznávající, že současná politika řízení rybolovu selhala.
Danish[da]
Den siger, at den glæder sig over Kommissionens meddelelse, som erkender, at den hidtidige politik til forvaltning af fiskeriet er slået fejl.
German[de]
Es heißt dort, die Kommissionsmitteilung ist dahin gehend zu begrüßen, dass die Kommission dort eingesteht, die derzeitige Politik zur Regelung der Fischerei sei gescheitert.
Greek[el]
Λέει ότι χαιρετίζει την ανακοίνωση της Επιτροπής η οποία αναγνωρίζει ότι έχει αποτύχει η υφιστάμενη πολιτική διαχείρισης της αλιείας.
English[en]
It says it welcomes the Commission's communication recognising that the existing fisheries management policy has failed.
Spanish[es]
Dice que acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión en la que se reconoce el fracaso de la política actual de gestión pesquera.
Estonian[et]
Raport väidab, et tervitab komisjoni teatist selle kohta, et olemasolev kalanduse korraldamise poliitika on läbikukkunud.
Finnish[fi]
Siinä kannatetaan komission tiedonantoa siltä osin, kun siinä tunnustetaan, että nykyinen kalastuksen hoitopolitiikka on epäonnistunut.
French[fr]
Il précise qu'il se réjouit de la communication de la Commission qui reconnaît que la politique de gestion en matière de pêche a échoué.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy üdvözli a Bizottság közleményét, amely elismeri, hogy a halászat irányításával kapcsolatos jelenlegi politika kudarcot vallott.
Italian[it]
Afferma inoltre di sostenere la comunicazione della Commissione, ammettendo che l'attuale politica di gestione della pesca è fallita.
Lithuanian[lt]
Taip pat pranešime teigiama, kad džiaugiamasi Komisijos komunikatu, kuriuo pripažįstama dabartinės žuvininkystės valdymo politikos nesėkmė.
Latvian[lv]
Tajā ir teikts, ka Komisijas paziņojums, kurā tiek atzīts, ka pašreizējā zivsaimniecības politika ir neveiksmīga, ir vērtējams atzinīgi.
Dutch[nl]
Het verslag meldt blij te zijn met de mededeling van de Commissie en erkent daarmee dat het bestaande visserijbeheersbeleid is mislukt.
Polish[pl]
Mówi ono też, że z zadowoleniem przyjmuje komunikat Komisji stwierdzający, że obowiązująca polityka zarządzania rybołówstwem poniosła klęskę.
Portuguese[pt]
Saúda o facto de a comunicação da Comissão reconhecer que a actual política de gestão da pesca fracassou.
Slovak[sk]
Hovorí, že víta oznámenie Komisie uznávajúce, že súčasná politika riadenia rybného hospodárstva zlyhala.
Slovenian[sl]
Navaja, da pozdravlja sporočilo Komisije, ki priznava, da je sedanja politika upravljanja ribištva spodletela.
Swedish[sv]
Det står att parlamentet välkomnar meddelandet från kommissionen och uppskattar att kommissionen medger att den nuvarande fiskeriförvaltningspolitiken är ett misslyckande.