Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В извънредна ситуация човек не е в състояние да спре работата на продукта
Czech[cs]
V nouzové situaci člověk nemůže ukončit provoz výrobku.
Danish[da]
En person er i en nødsituation ikke i stand til at deaktivere produktet
German[de]
In einer Notfallsituation kann das Produkt nicht angehalten werden
Greek[el]
Σε μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης, ο χειριστής δεν μπορεί να διακόψει τη λειτουργία του προϊόντος
English[en]
In an emergency situation, person is not able to stop operation of the product
Spanish[es]
En una situación de emergencia, la persona no puede interrumpir el funcionamiento del producto
Estonian[et]
Inimene ei ole hädaolukorras võimeline töötavat toodet seisma jätma.
Finnish[fi]
Hätätilanteessa henkilö ei kykene pysäyttämään tuotteen toimintaa
French[fr]
En situation d'urgence, la personne ne parvient pas à arrêter le fonctionnement du produit.
Croatian[hr]
U hitnim slučajevima osoba ne uspijeva zaustaviti rad proizvoda
Hungarian[hu]
Vészhelyzetben nem állítható le a termék
Italian[it]
In una situazione di emergenza, la persona non è in grado di fermare il funzionamento del prodotto
Lithuanian[lt]
Susidarius avarinei padėčiai asmuo negali sustabdyti gaminio veikimo
Latvian[lv]
Ārkārtējā situācijā cilvēks nespēj apturēt produkta darbību
Maltese[mt]
F'każ ta' emerġenza, il-persuna ma tkunx tista' twaqqaf il-prodott milli jaħdem
Dutch[nl]
In een noodsituatie kan persoon de werking van het product niet stoppen
Polish[pl]
W sytuacji nadzwyczajnej osoba nie jest w stanie zatrzymać działania produktu
Portuguese[pt]
Numa situação de emergência, a pessoa não consegue desligar o produto
Romanian[ro]
Într-o situație de urgență, o persoană nu este capabilă să oprească funcționarea produsului
Slovak[sk]
V núdzovej situácii osoba nemôže zastaviť prevádzku výrobku
Slovenian[sl]
V nujnem primeru oseba ni zmožna ustaviti delovanja proizvoda.
Swedish[sv]
En person kan inte stoppa produkten i en nödsituation.