Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat wetenskaplikes omtrent hom te wete gekom het, vul ons met verwondering.
Arabic[ar]
والوقائع التي تعلَّمها العلماء عنها تملأنا دهشة.
Central Bikol[bcl]
Asin an mga bagay na nanodan nin mga sientista manongod dian nakapapano sato nin pagngalas.
Bemba[bem]
Kabili ifishinka fintu basayantisti basambilila pa lwa kene filatulenga ukupapushiwa.
Bislama[bi]
Mo ol samting we ol sayentis oli lanem long saed blong san oli mekem yumi sapraes.
Cebuano[ceb]
Ug ang mga kamatuoran nga nasayran sa mga siyentipiko bahin niini maghupong kanato sa kahibulong.
Czech[cs]
A fakta, která se vědci o slunci dozvěděli, nás naplňují údivem.
German[de]
Was man über die Sonne herausgefunden hat, erfüllt uns mit Staunen.
Efik[efi]
Ndien mme akpanikọ oro ntaifiọk ẹdụn̄ọrede ẹkụt akpa nnyịn idem.
Greek[el]
Και τα πράγματα που οι επιστήμονες έχουν μάθει για αυτόν μας γεμίζουν με θαυμασμό.
English[en]
And the facts scientists have learned about it fill us with wonder.
Spanish[es]
Y lo que los científicos han aprendido acerca de él nos causa asombro.
Estonian[et]
Ja tõsiasjad, mida teadlased selle kohta on teada saanud, täidavad meid imestusega.
Finnish[fi]
Ne seikat, jotka tiedemiehet ovat saaneet siitä selville, hämmästyttävät meitä.
French[fr]
Et tout ce que les scientifiques ont appris à son sujet nous remplit d’émerveillement.
Hiligaynon[hil]
Kag ang mga katunayan nga natun-an sang mga sientipiko nahanungod sa sini nagapatingala gid sing daku sa aton.
Croatian[hr]
A činjenice koje su znanstvenici saznali o njemu ispunjavaju nas divljenjem.
Indonesian[id]
Dan fakta-fakta mengenainya yang telah diketahui oleh para ilmuwan memenuhi kita dengan rasa takjub.
Iloko[ilo]
Ken pagsiddaawennatayo dagiti bambanag a naammuan dagiti sientista maipapan iti dayta.
Italian[it]
E ciò che gli scienziati hanno appreso su di esso ci riempie di meraviglia.
Japanese[ja]
また太陽について科学者が学んだ事実は,わたしたちの心を驚きで満たします。
Korean[ko]
그리고 과학자들이 태양에 관해 알게 된 사실들은 우리로 하여금 경탄을 금할 수 없게 만든다.
Lozi[loz]
Mi buniti bo se ba itutile ba sayansi ka za lona bwa lu makalisa hahulu.
Macedonian[mk]
А фактите коишто научниците ги откриле за него, нѐ исполнуваат со восхит.
Malayalam[ml]
അതിനെ സംബന്ധിച്ചു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ പഠിച്ചിട്ടുള്ള വസ്തുതകൾ നമ്മെ വിസ്മയഭരിതരാക്കുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သိပ္ပံပညာရှင်များသိရှိခဲ့သောအချက်အလက်များသည်လည်း အလွန်အံ့သြဖွယ်ရာဖြစ်ပေသည်။
Norwegian[nb]
Og det som vitenskapsmenn har funnet ut om den, fyller oss med undring.
Niuean[niu]
Mo e ko e tau mena moli ne ako mai he tau saienetisi hagaao ke he mena ia kua fakapuke ai a tautolu ke he fakaofoofo.
Nyanja[ny]
Ndipo zimene asayansi aphunzira ponena za ilo zimatizizwitsa.
Portuguese[pt]
E os fatos que os cientistas aprenderam sobre ele nos enchem de admiração.
Romanian[ro]
Iar datele pe care le-au aflat savanţii despre el ne umplu de uimire.
Russian[ru]
А факты, которые установлены учеными относительно него, поражают нас.
Slovak[sk]
A skutočnosti, ktoré o ňom vedci spoznali, nás napĺňajú úžasom.
Slovenian[sl]
Dejstva, ki so jih o njem odkrili znanstveniki, nas navdajajo z občudovanjem.
Shona[sn]
Uye maidi ayo masayendisiti akadzidza pamusoro paro anotizadza neshamisiko.
Serbian[sr]
A činjenice koje su naučnici saznali o njemu ispunjavaju nas divljenjem.
Sranan Tongo[srn]
Èn den troetori di sabiman leri foe disi e foeroe wi nanga froewondroe.
Southern Sotho[st]
’Me linnete tseo bo-rasaense ba ithutileng tsona ka lona li etsa hore re hlolloe.
Swedish[sv]
Och de fakta som vetenskapsmännen har lärt sig om den fyller oss med förundran.
Swahili[sw]
Na mambo ya hakika ambayo wanasayansi wamejifunza juu yalo yanatushangaza sana.
Tamil[ta]
அதைப் பற்றி விஞ்ஞானிகள் கற்றுக்கொண்டிருக்கும் உண்மைகள் நம்மை ஆச்சரியத்தால் நிரப்புகின்றன.
Telugu[te]
దాన్ని గూర్చి విజ్ఞాన శాస్త్రవేత్తలు తెలిసికొనిన వాస్తవాలు మనలను ఆశ్చర్యంతో ముంచెత్తుతాయి.
Thai[th]
และ ข้อ เท็จ จริง ต่าง ๆ ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ได้ เรียน รู้ เกี่ยว กับ ดวง อาทิตย์ นั้น ทํา ให้ เรา ต้อง พิศวง.
Tagalog[tl]
At ang mga katunayan na natutuhan ng mga siyentipiko tungkol dito ay pumupukaw ng ating mga panggigilalas.
Tswana[tn]
Mme dilo tseo borrasaense ba di ithutileng kaga lone di re dira gore re ipotse dipotso ka lone.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save long planti samting bilong san ol saintis i bin kisim save long en, na yumi pilim olsem san em i bikpela samting tru.
Tsonga[ts]
Naswona ntiyiso lowu vativi va sayense va wu dyondzeke ha rona wu hi endla hi tsaka.
Tahitian[ty]
E e î roa tatou i te faahiahia i mua te mau ohipa i itehia mai e te mau aivanaa no nia i te mahana.
Xhosa[xh]
Yaye izinto ezifundwe zizazinzulu ngalo ziyasimangalisa.
Yoruba[yo]
Otitọ ti awọn onimọ-ijinlẹ sì ti kẹkọọ nipa rẹ̀ fi iyanu kun ọkàn wa.
Chinese[zh]
关于太阳,科学家所发现的许多事实的确使我们惊叹不已。
Zulu[zu]
Futhi amaqiniso ososayensi abaye bawafunda ngalo ayasimangalisa.