Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Vore medlemmers enestående og tydelige evne til at tale mange sprog fra hele verden ville vise sig at være et umådeligt aktiv, langt større end man kunne finde noget andet sted i verden.
German[de]
Die einzigartige, unverwechselbare Fähigkeit unserer Mitglieder, die Sprachen der Welt zu sprechen, musste sich als enormer Vorteil erweisen, der sonst nirgendwo anzutreffen war.
English[en]
The unique and distinctive capacity of our people in speaking the languages of the world would prove to be a tremendous asset beyond anything to be found elsewhere.
Spanish[es]
La capacidad especial y distintiva de nuestra gente que habla los idiomas del mundo demostró ser una gran ventaja, mayor que cualquiera en alguna otra parte.
Finnish[fi]
Kirkon jäsenten ainutlaatuisesta ja merkille pantavasta kyvystä puhua maailman kieliä olisi suunnatonta hyötyä, jollaista ei löytyisi muualta.
Fijian[fj]
Na nodra kaukauwa duatani duadua na wekada e na nodra vosataka na duivosavosa ni vuravura e na vakadinadinataka me dua na isolisoli vakaitamera ka ulabaleta na veika kece e rawa ni kunei e na veivanua tale e so.
French[fr]
La faculté remarquable de nos membres de parler des langues étrangères allait constituer un atout extraordinaire, qu’on ne trouverait nulle part ailleurs.
Gilbertese[gil]
Aia kona ara aomata n taetae n aeka n taetae nako n te aonaaba a na kakoauaaki bwa bwaai aikaa rangi ni mwaiti iaon bwaai ake e kona ni kuneaki n taabo riki tabeua.
Hungarian[hu]
Az embereink egyedülálló és jellegzetes képessége, hogy a világ különböző nyelvein beszélnek, bebizonyította mily hatalmas kincs is ez, nagyobb, mint bármely más a világon.
Indonesian[id]
Kemampuan umat kita yang unik dan berbeda dalam menggunakan bahasa-bahasa dunia akan terbukti sebagai aset besar yang melebihi apa pun yang tidak ditemukan di tempat lain.
Italian[it]
La particolare e distintiva capacità del nostro popolo di parlare le lingue del mondo ha dato prova delle sue straordinarie qualità introvabili altrove.
Norwegian[nb]
Den unike og særegne kapasiteten vårt folk har til å snakke alle verdens språk, ville vise seg å være et enormt aktiva som overgår alt man kan finne andre steder.
Dutch[nl]
Het unieke en kenmerkende vermogen van onze mensen om de talen van de wereld te spreken, zou een groot voordeel blijken te zijn dat nergens anders te vinden was.
Polish[pl]
Szczególna i wyróżniająca cecha członków — znajomość wielu obcych języków — okazała się olbrzymim atutem, przewyższającym to, co można by znaleźć w innych miejscach.
Portuguese[pt]
A peculiar capacidade de nosso povo de falar as línguas do mundo se mostraria uma enorme vantagem, algo raramente encontrado em qualquer outro lugar.
Romanian[ro]
Unica şi distinctiva capacitate a oamenilor noştri de a vorbi limbile popoarelor lumii s-a dovedit a fi o calitate ce nu putea fi găsită în altă parte.
Russian[ru]
Уникальная способность наших людей общаться на многих языках мира – величайшее достояние нашей Церкви; этого не встретишь больше нигде.
Samoan[sm]
O le tulaga uiga ese o le gafatia e o tatou tagata ona tautatala i gagana a le lalolagi, o le a faamaonia ai o se aseta lea e sili atu i lo se isi lava mea o maua i soo se mea.
Tahitian[ty]
Te hoê mea rahi roa o tei faahiehiehia i to tatou mau taata te parauraa ïa i te mau reo eê o te ao nei e ua faaite mai e te tupuraa rahi o te ohipa i ŏ nei e o te ore aʻenei i itehia i te tahi atu vahi.
Ukrainian[uk]
Ця унікальна і відмінна якість наших людей розмовляти мовами світу довела їхню велику перевагу, якої ще ніколи ніде не було.
Vietnamese[vi]
Khả năng duy nhất và đặc biệt của các tín hữu của chúng ta trong việc nói nhiều ngôn ngữ trên thế giới sẽ chứng tỏ một giá trị lớn lao vượt qua bất cứ thứ gì được tìm thấy ở nơi nào khác.