Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til fru Randzio-Plath - og det er også et svar til hr. Ettl - vil jeg sige, at Kommissionen i sin henstilling om de overordnede retningslinjer har medtaget mange af de forslag, der var indeholdt i Parlamentets beslutning om den økonomiske årsberetning.
German[de]
Frau Randzio-Plath - und damit antworte ich auch Herrn Ettl -, die Kommission hat schon vieles aus Ihrer Entschließung zum Jahreswirtschaftsbericht in ihren Vorschlag über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik übernommen.
Greek[el]
Κυρία Randzio-Plath -στο θέμα αυτό απαντώ επίσης στον κ. Ettl-, η Επιτροπή έχει ήδη περιλάβει στην πρότασή της σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς πολλά στοιχεία από το ψήφισμά σας σχετικά με την ετήσια οικονομική έκθεση.
English[en]
Mrs Randzio-Plath, - and here I am also answering Mr Ettl - the Commission has already taken up, in its proposal on the guidelines, much of your resolution on the annual economic report.
Spanish[es]
Señora Randzio-Plath (y sobre este punto contesto también al Sr. Ettl), la Comisión, en su propuesta sobre las grandes orientaciones, ha recogido muchas cosas de su resolución sobre el Informe Económico Anual.
Finnish[fi]
Rouva Randzio-Plath, ja tämä vastaus koskee myös Ettliä, komissio on laajoja suuntaviivoja koskevassa ehdotuksessaan omaksunut jo monia seikkoja vuosittaista taloudellista kertomusta koskevasta päätöslauselmastanne.
French[fr]
Madame Randzio-Plath - et sur ce point je réponds aussi à M. Ettl - la Commission a déjà beaucoup repris, dans sa proposition sur les grandes orientations, de votre résolution sur le rapport économique annuel.
Dutch[nl]
Mevrouw Randzio-Plath - en dit is tevens een antwoord op de vraag van de heer Ettl - de Commissie heeft in haar voorstel over de grote richtsnoeren al veel van uw resolutie over het economisch jaarverslag overgenomen.
Portuguese[pt]
Senhora Deputada Randzio-Plath - e sobre este ponto respondo também ao senhor deputado Ettl -, a Comissão já incluiu, na sua proposta sobre as grandes orientações, uma boa parte da vossa resolução sobre o relatório económico anual.
Swedish[sv]
Randzio-Plath - och på den här punkten svarar jag också Ettl - kommissionen har i sitt förslag om allmänna riktlinjer redan tagit upp mycket från er resolution om den ekonomiska årsrapporten.