Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
روما مدانة كثيراً...
Bulgarian[bg]
Рим е задължен на вас, благородни рицари.
Czech[cs]
Řím je vám zavázán, ctění rytíři.
Danish[da]
Rom er de noble riddere taknemmelig.
English[en]
rome is most indebted to you noble knights.
Spanish[es]
Roma está en deuda con vosotros, nobles caballeros.
Estonian[et]
Rooma on teie ees tänuvõlglane.
Finnish[fi]
Rooma on syvästi kiitollinen teille urheille ritareille.
French[fr]
Rome vous est redevable, nobles chevaliers.
Hebrew[he]
רומא אסירת תודה לכם, אבירים מכובדים.
Croatian[hr]
Rim vam mnogo duguje, plemeniti vitezovi.
Hungarian[hu]
Róma hálás lehet hű lovagjainak.
Italian[it]
Roma vi deve molto, nobili cavalieri.
Norwegian[nb]
Rom står i gjeld til dere, riddere.
Dutch[nl]
Rome is u en uw ridders zeer dankbaar.
Portuguese[pt]
Roma deve-vos muito, nobres cavaleiros.
Romanian[ro]
Roma vă este îndatorată, nobili cavaleri.
Russian[ru]
Рим в великом долгу перед вами, благородные рыцари.
Slovak[sk]
Rím je vám zaviazaný, šľachetní rytieri.
Serbian[sr]
U svetlu slave.
Swedish[sv]
Vi är er mycket tacksamma, ädla riddare.