Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der ville således gå temmelig lang tid før kong Darius kunne få den overraskende meddelelse.
German[de]
Daher erforderte es eine geraume Zeit, bis König Darius die überraschende Nachricht erhalten konnte.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, θα μεσολαβούσε αρκετά μεγάλο διάστημα μέχρι να φτάσουν στον Βασιλιά Δαρείο οι εκπληκτικές αυτές πληροφορίες.
English[en]
Hence considerable time would be required for King Darius to get the startling information.
Spanish[es]
Por lo tanto se requeriría tiempo considerable para que el rey Darío obtuviera la sorprendente información.
Finnish[fi]
Siksi vei melkoisesti aikaa ennen kuin kuningas Dareios sai tämän hätkähdyttävän tiedon.
French[fr]
Par conséquent, un temps considérable a dû s’écouler avant que le roi Darius ne reçoive cette nouvelle surprenante.
Italian[it]
Quindi ci sarebbe voluto considerevole tempo perché il re Dario ottenesse le sorprendenti informazioni.
Korean[ko]
그러므로 ‘다리오’ 왕이 깜짝 놀랄 정보를 듣기까지는 상당한 시간이 걸릴 것입니다.
Norwegian[nb]
Det ville følgelig ta ganske lang tid før det oppsiktsvekkende budskapet nådde kong Darius.
Dutch[nl]
Er zou dus geruime tijd overheen gaan voordat koning Daríus het opzienbarende bericht te horen kreeg.
Portuguese[pt]
Portanto, levaria bastante tempo até o Rei Dario receber a informação surpreendente.
Swedish[sv]
Det måste alltså ha tagit avsevärd tid innan kung Darius fick del av de överraskande upplysningarna.