Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не го вземай толкова навътре.
Czech[cs]
Nebraň se tomu, synu.
English[en]
Don't take it so hard, son.
Spanish[es]
No se hijo tan fuerte.
Macedonian[mk]
Не го земај толку тешко.
Dutch[nl]
Trek het je zo hard niet aan, zoon.
Portuguese[pt]
Não pegue tão duro, filho.
Romanian[ro]
Las-o mai moale, fiule.
Serbian[sr]
Ne shvataj to tako tesko sine.
Turkish[tr]
Bu kadar kendini yorma oğlum.