Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(68) I betragtning af de bredspektrede produkters store betydning i forbindelse med majsherbicider og mulighederne for substitution mellem præ- og postspiringsprodukter bør markedet for (selektive) majsherbicider i den foreliggende sag betragtes som et relevant produktmarked.
German[de]
(68) Vor dem Hintergrund der Rolle von Breitspektrumprodukten bei Maisherbiziden und dem ausreichenden Grad an Substituierbarkeit zwischen Anwendung vor Pflanzenaufgang und nach Pflanzenaufgang ist es für den Zweck des vorliegenden Falles angemessen, den Markt für (selektive) Maisherbizide als einen relevanten Produktmarkt einzustufen.
Greek[el]
(68) Με βάση τη σημασία των προϊόντων ευρέος φάσματος όσον αφορά τα ζιζανιοκτόνα αραβοσίτου και την επαρκή δυνατότητα υποκατάστασης μεταξύ των προφυτρωτικών και μεταφυτρωτικών εφαρμογών, πρέπει, για τους σκοπούς της παρούσας υπόθεσης, να θεωρηθεί η αγορά των (επιλεκτικών) ζιζανιοκτόνων για τον αραβόσιτο ως αγορά σχετικού προϊόντος.
English[en]
(68) In view of the role of broad spectrum products in maize herbicides and the sufficient degree of substitutability between pre and post-emergence applications, it is appropriate, for the purpose of the present case, to consider the market for (selective) maize herbicides as a relevant product market.
Spanish[es]
(68) En vista de la función que cumplen los productos de amplio espectro en los herbicidas para el maíz, y del suficiente grado de sustitución entre las aplicaciones de post-emergencia, procede, a efectos del presente caso, considerar el mercado de herbicidas (selectivos) para el maíz como un mercado de producto de referencia.
Finnish[fi]
(68) Kun otetaan huomioon laajavaikutteisten torjunta-aineiden rooli maissin rikkakasvien torjunnassa ja ennen itämistä ja itämisen jälkeen tehtävien käsittelyjen riittävä keskinäinen korvaavuus, tässä arvioinnissa on tarkoituksenmukaista pitää maissin rikkakasvien (valikoivien) torjunta-aineiden markkinoita merkityksellisinä tuotemarkkinoina.
French[fr]
(68) Compte tenu du rôle que jouent les produits à large spectre parmi les herbicides pour le maïs, et du degré de substituabilité suffisant qui existe entre traitements de pré- et de post-levée, il est approprié, en l'espèce, de considérer le marché des herbicides (sélectifs) pour le maïs comme l'un des marchés de produits en cause.
Italian[it]
(68) Considerato il ruolo dei prodotti ad ampio spettro negli erbicidi per il granturco e il sufficiente grado di sostituibilità fra applicazioni pre-emergenza e post emergenza, ai fini del presente caso è opportuno considerare il mercato degli erbicidi (selettivi) per il granturco come il mercato rilevante del prodotto.
Dutch[nl]
(68) Gelet op de rol van breedwerkende middelen in maïsherbiciden en de voldoende mate van substitueerbaarheid tussen voor- en na-opkomst-toepassingen is het dienstig om, ten behoeve van de onderhavige zaak, de markt voor (selectieve) maïsherbiciden te beschouwen als een relevante productmarkt.
Portuguese[pt]
(68) Tendo em conta o papel dos produtos de largo espectro entre os herbicidas para o milho e a existência de um grau de permutabilidade suficiente entre as aplicações pré e pós-emergência, no presente caso é adequado considerar o mercado dos herbicidas (selectivos) para milho como um mercado do produto relevante.
Swedish[sv]
(68) Mot bakgrund av de bredverkande produkternas roll och den tillräckliga graden av utbytbarhet mellan applicering före och efter uppkomst är det i det aktuella ärendet lämpligt att betrakta marknaden för (selektiva) ogräsmedel för majs som en relevant marknad.