Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Huidige stelsels van tydsbepaling is gevolglik deur die mens en nie deur God ingestel nie.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga sistema sa orasan karon binuotbuot lamang ug dili tinudlo sa Diyos.
Danish[da]
Den måde det gøres på nu, er vilkårlig og ikke fastlagt af Gud.
Greek[el]
Επομένως, τα ισχύοντα συστήματα χρονομέτρησης είναι συμβατικά, όχι θεόδοτα.
English[en]
Current timekeeping systems are therefore arbitrary and not God-ordained.
Spanish[es]
Los sistemas vigentes para medirlo son por lo tanto arbitrarios, no decretados por Dios.
French[fr]
Les procédés couramment utilisés pour calculer l’heure relèvent donc de la décision humaine et non d’un ordre de Dieu.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sistem penunjuk waktu yang berlaku sekarang ini ditetapkan oleh manusia, bukan oleh Allah.
Iloko[ilo]
Naaramid ngarud dagiti agdama a sistema ti panangikeddeng iti oras sigun iti kayat dagiti tattao ken saan nga inyurnos ti Dios.
Italian[it]
Gli odierni sistemi di misurazione del tempo sono perciò arbitrari e non frutto di un comando di Dio.
Marathi[mr]
आता माझ्याजवळ असलेले सगळे टाय मला वापरता येतील!
Norwegian[nb]
De nåværende systemer for måling av tid er derfor skjønnsmessige og ikke gudgitte.
Dutch[nl]
De huidige systemen voor tijdsbepaling zijn daarom willekeurig gemaakt en niet door God ingesteld.
Portuguese[pt]
Sem dúvida nenhuma um sorriso “quebra o gelo” e torna mais fácil fazer amizades.
Slovak[sk]
Súčasné spôsoby merania času sú preto ľubovoľné a neurčil ich Boh.
Albanian[sq]
Ndaj sistemet e sotme për matjen e kohës janë përcaktuar sipas dëshirës së njeriut dhe jo nga Perëndia.
Swedish[sv]
De metoder för att mäta tiden som nu finns har därför inte gudomligt ursprung.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang kasalukuyang mga sistema ng pagbilang ng panahon ay pinagpasiyahan lamang ng tao at hindi itinalaga ng Diyos.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, izinqubo zamanje zokugcina isikhathi zenziwe umuntu futhi azimiswanga uNkulunkulu.