Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, заявителят твърди, че процесът на силиконизиране на фолийната основа от PET предполага допълнителни разходи.
Czech[cs]
Dále žadatel tvrdil, že proces silikonizace základního PET filmu je spojen s dodatečnými náklady.
Danish[da]
Endelig hævede ansøgeren, at processen for at silikonebehandle PET-grundfolie indebærer yderligere omkostninger.
German[de]
Der Antragsteller brachte des Weiteren vor, die Silikonisierung der PET-Grundlage verursache zusätzliche Kosten.
Greek[el]
Τέλος, ο αιτών υποστήριξε ότι η διαδικασία επίστρωσης με σιλικόνη των ταινιών υποστρώματος PET συνεπάγεται επιπλέον δαπάνες.
English[en]
Finally, the applicant claimed that the process of siliconising of base PET film involves additional costs.
Spanish[es]
Por último, el solicitante alegó que el proceso de siliconado de la película de PET básica conlleva costes suplementarios.
Estonian[et]
Taotluse esitaja väitis, et PET-aluskile silikoonimisega kaasnevad lisakulud.
Finnish[fi]
Pyynnön esittäjä väitti vielä, että PET-peruskalvon käsittely silikonipinnoitteella aiheuttaa lisäkustannuksia.
French[fr]
Enfin, le requérant a fait valoir que le processus de siliconisation des feuilles de base en PET générait des coûts supplémentaires.
Croatian[hr]
Konačno, podnositelj zahtjeva tvrdio je da je postupak silikoniziranja osnovne folije od PET-a uključuje dodatne troškove.
Hungarian[hu]
Végezetül a kérelmező azt állította, hogy a PET-alapfólia szilikonizálási folyamata kiegészítő költségekkel jár.
Italian[it]
Il richiedente ha infine sostenuto che il processo di siliconatura dei fogli di PET di base comporta costi aggiuntivi.
Lithuanian[lt]
Galiausiai pareiškėjas teigė, kad dėl pagrindinės PET plėvelės silicinimo proceso susidaro papildomų sąnaudų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka PET pamatplēves pārklāšanas process ar silikonu ir saistīts ar papildu izmaksām.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, l-applikant iddikjara li l-proċess ta’ silikonizzazzjoni tat-tertuqa PET bażika jinvolvi spejjeż addizzjonali.
Dutch[nl]
Ten slotte stelde de indiener van het verzoek dat het siliconiseerproces van basispetfolie extra kosten met zich brengt.
Polish[pl]
Wnioskodawca twierdził wreszcie, że proces silikonowania folii bazowej z PET pociąga za sobą dodatkowe koszty.
Portuguese[pt]
Por último, o requerente defendeu que o processo de siliconização das películas PET de base envolve custos adicionais.
Romanian[ro]
În concluzie, solicitantul a susținut că procesul de siliconare a foliei din PET de bază atrage costuri suplimentare.
Slovak[sk]
Žiadateľ napokon tvrdil, že proces silikonizácie základného PET filmu je spojený s dodatočnými nákladmi.
Slovenian[sl]
Končno je vložnik trdil, da je proces silikonizacije osnovne folije iz PET povezan z dodatnimi stroški.
Swedish[sv]
Slutligen hävdade sökanden att behandlingen av den ursprungliga PET-filmen med silikon innebär extra kostnader.