Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mibarug ako ug namulong sa usa ka oras ug tunga, ug kadto maoy usa sa pinakamaayong sermon sa akong kinabuhi.
Danish[da]
Jeg rejste mig og talte i halvanden time. Det var en af de bedste prædikener i mit liv.
German[de]
Dann erhob ich mich und sprach eineinhalb Stunden lang. Es war eine der besten Predigten meines Lebens.
English[en]
I arose and spoke one hour and a half, and it was one of the best sermons of my life.
Spanish[es]
Después me levanté y hablé durante una hora y media; fue uno de los discursos mejores de mi vida.
Finnish[fi]
Nousin ja puhuin puolitoista tuntia, ja se oli yksi elämäni parhaista saarnoista.
Fijian[fj]
Au a duri cake ka vunau me dua veimama na auwa, ka a dua vei ira na noqu vunau vinaka duadua ena noqu bula.
French[fr]
Je me suis levé et j’ai parlé pendant une heure et demie et ç’a été l’un des meilleurs sermons de ma vie.
Hungarian[hu]
Aztán felálltam, és másfél órát beszéltem; ez volt életem egyik legjobb prédikációja.
Indonesian[id]
Saya bangkit berdiri dan berbicara selama satu setengah jam, dan itu merupakan salah satu khotbah yang terbaik dalam hidup saya.
Italian[it]
Mi alzai e parlai per un’ora e mezza e quello fu uno dei sermoni migliori che abbia tenuto in vita mia.
Japanese[ja]
それから立ち上がり,1時間半にわたって話をしましたが,それは生涯で最も記憶に残る説教となりました。
Korean[ko]
나는 일어서서 한 시간 반 동안 말씀을 했으며 그것은 내 생애에서 가장 훌륭한 설교 중 하나였다.
Norwegian[nb]
Jeg reiste meg og talte i en og en halv time, og det var en av de beste taler jeg har holdt.
Dutch[nl]
Ik stond op en sprak anderhalf uur lang. Het was een van de beste toespraken die ik ooit heb gehouden.
Portuguese[pt]
Levantei-me e falei por uma hora e meia, e foi um dos melhores sermões da minha vida.
Russian[ru]
Я встал и говорил полтора часа, и это была одна из лучших проповедей в моей жизни.
Samoan[sm]
Sa ou tulai ma lauga mo le itula ma le afa, ma o se tasi lea o lauga silisili i lo’u olaga.
Swedish[sv]
Jag reste mig upp och talade i en och en halv timme, och det var en av mitt livs bästa predikningar.
Tagalog[tl]
Tumayo ako at nagsalita sa loob ng isa’t kalahating oras, at isa iyon sa mga pinakamagandang sermon ng aking buhay.
Tongan[to]
Na‘á ku tu‘u peá u lea ‘i ha houa ‘e taha mo e konga, pea ko e taha ia ‘o e ngaahi malanga lelei taha he‘eku mo‘uí.
Ukrainian[uk]
Я підвівся і говорив півтори години, і це була одна з найкращих проповідей у моєму житті.