Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو قتلتمونى سوف تموتون جميعا قتلى
Bulgarian[bg]
Ако ме убиете, затъвате!
Bosnian[bs]
Ubijete li me, svi cete da robijate!
Czech[cs]
Když mě zabiješ, půjdeš sedět za vraždu.
German[de]
Wenn ihr mich tötet, seid ihr dran!
Greek[el]
Αν με σκοτώσετε, θα την πατήσετε όλοι.
English[en]
You kill me, you all go down!
Spanish[es]
¡ Si me matáis, caéis todos!
Estonian[et]
Kui te mind tapate, lähete kõik vangi.
Finnish[fi]
Jos tapatte minut, joudutte kaikki linnaan.
French[fr]
Vous me tuez, vous tombez tous!
Hebrew[he]
אם תהרגו אותי, הלך עליכם, על כולכם!
Croatian[hr]
Ubijete li me, svi ćete da robijate!
Hungarian[hu]
Ha megöltök, mindenkinek annyi!
Italian[it]
Se uccidete me, andrete tutti dentro!
Norwegian[nb]
Dreper dere meg, er dere alle ferdige!
Polish[pl]
Zabijecie mnie, a posadzą was za morderstwo.
Portuguese[pt]
se me matarem, vocês todos vão presos!
Russian[ru]
Убейте меня, и все сядете!
Slovenian[sl]
Če me ubijete, bodo vse zaprli zaradi umora.
Serbian[sr]
Ubijete li me, svi padate!
Swedish[sv]
Dödar ni mig åker ni dit.
Turkish[tr]
Beni öldürürseniz, hepiniz bitersiniz!
Chinese[zh]
你們 殺 了 我 , 你們 統統 逃不掉 , 殺 人犯 !