Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Сесиите през тези два дни ще се излъчват по телевизия, радио, кабел, сателит и Интернет, включително по мобилни устройства.
Bislama[bi]
Ol sesen blong wiken ia, oli brodkastem tru long televisen, redio, kebol, satelaet, mo long Intanet, wetem tu ol mobael tul.
Cebuano[ceb]
Ang mga sesyon niining katapusan sa semana isibya pinaagi sa telebisyon, radyo, cable, satellite transmission, ug sa Internet, lakip sa mga mobile device.
Czech[cs]
Zasedání probíhající tento víkend se budou vysílat prostřednictvím televize, rozhlasu, kabelové televize, satelitního přenosu a internetu – a to i na mobilních zařízeních.
Danish[da]
Møderne i denne weekend bliver sendt i tv, radioen, på kabel-tv, via satellittransmission og internettet, herunder også på mobile enheder.
German[de]
Die Versammlungen an diesem Wochenende werden über Fernsehen, Radio, Kabel, Satellit und das Internet übertragen, auch auf mobile Endgeräte.
Greek[el]
Οι συγκεντρώσεις αυτού του σαββατοκύριακου αναμεταδίδονται μέσω τηλεοράσεως, ραδιοφώνου, καλωδιακής τηλεοράσεως, δορυφορικής μετάδοσης και Διαδικτύου, συμπεριλαμβανομένων των κινητών συσκευών.
English[en]
The sessions of this weekend are being broadcast via television, radio, cable, satellite transmission, and the Internet, including on mobile devices.
Spanish[es]
Las sesiones de este fin de semana se transmiten por televisión, radio, cable, satélite e internet, incluso en aparatos móviles.
Estonian[et]
Selle nädalavahetuse istungeid kantakse üle televisiooni, raadio, kaabli, satelliidiülekande ja interneti, sealhulgas mobiiliseadmete vahendusel.
Persian[fa]
این جلسات آخر هفته از طریق تلویزیون، رادیو، کابل، ماهواره، و انترنت، به انضمام ابزار سیّار پخش میشوند.
Finnish[fi]
Tämän viikonlopun konferenssikokoukset lähetetään television, radion, kaapelikanavien ja satelliittilähetyksen välityksellä sekä internetissä, jossa kokouksia voi seurata myös mobiililaitteilla.
Fijian[fj]
Na veisoqoni ena mua ni macawa oqo sa na kaburaki tiko ena retio yaloyalo, retio, vakacurumi ena setilaiti, kei na Initaneti, oka kina na veigacagaca vakalivaliva tuberi.
French[fr]
Les sessions de ce weekend sont diffusées à la télévision, à la radio, sur le câble, par satellite et par Internet, y compris sur appareils mobiles.
Gilbertese[gil]
Tetere n te wiiki ni motirawa aei a tia ni kanakoaki n te kanakobwana rinanon te terewition, rerio, uaea n te terewition, kanakobwana n te tiataraite, ao te Intanete, ao iaon mobwaira tareboon.
Guarani[gn]
Umi Sesión ko fin de semana-gua oñemhohasa hína via televisión, radio cable, satélite ha internet rupive, ha avei umi aparato móvil rupive.
Fiji Hindi[hif]
Is saptaah ant ke sabhaae tv, redio, cable, setlait prasaaran, aur Internet, tattha mobile saadhaanon ke dwara prastut honge.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sesyon sining katapusan sang simana ginawaragwag paagi sa telebisyon, radyo, cable, satellite transmission, kag sa Internet, kalakip ang mobile nga mga gamit.
Hmong[hmn]
TV, xov tooj cua, cable, lub tshuab xa xov xwm, thiab Internet, tsis hais tej xov tooj ntawm tes, yog tej yam uas peb siv kom tshaj tawm tej tuas rooj sab laj no.
Croatian[hr]
Zasjedanja se ovoga vikenda prenose putem televizije, radija, putem kabelske televizije, satelitskim prijenosom, internetom uključujući i mobilne uređaje.
Haitian[ht]
Sesyon yo pou weekend sa a ap retransmèt nan televizyon, radyo, pa retransmisyon satelit, avèk entènèt, enkli aparèy pòtatif.
Hungarian[hu]
Az e hétvégi üléseket televízión, rádión, kábel- és műholdadáson, valamint interneten keresztül sugározzák, és mobilkészülékeken is elérhetők.
Indonesian[id]
Sesi-sesi akhir pekan ini disiarkan via televisi, radio, kabel, transmisi satelit, dan Internet, termasuk pada perangkat seluler.
Icelandic[is]
Ráðstefnuhlutum helgarinnar verður sjónvarpað, útvarpað, þeir sendir í gegnum kapalkerfi, gervihnetti og á Alnetinu, þar á meðal til handhægra tækja.
Italian[it]
Le sessioni di questo fine settimana saranno trasmesse in televisione, alla radio, via cavo, via satellite e su Internet, compresi i dispositivi mobili.
Japanese[ja]
今週末の大会の模様は,テレビ,ラジオ,ケーブルテレビ,衛星放送,そして携帯端末でも利用可能なインターネットを通して放送されています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li ch’utam chiru li wiib’ chi kutan a’in puktesinb’ileb’ sa’ li television, radio, cable, satelite, ut li internet, jo’ ajwi’ sa’ li celular.
Korean[ko]
이번 주말에 열리는 연차 대회는 휴대 기기를 비롯해 텔레비전, 라디오, 케이블 텔레비전, 위성, 인터넷을 통해 방송됩니다.
Lingala[ln]
Mayangani ya nsuka poso oyo ezali kopanzisama nsango na nzela ya televisio, radio, nsinga, mpe Interneti, kobakisaka na bamasini ya komema na maboko.
Lao[lo]
ກອງ ປະຊຸມ ໃນ ສອງ ມື້ ນີ້ ຈະ ຖືກ ຖ່າຍ ທອດ ທາງ ໂທລະພາບ, ວິທະຍຸ, ດາວ ທຽມ, ແລະ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ຕະຫລອດ ທັງ ເຄື່ອງມື ຖື ນໍາ ອີກ.
Lithuanian[lt]
Šio savaitgalio sesijos transliuojamos per televiziją, radiją, kabelinę ir palydovinę televizijas bei internetą; jas galima stebėti ir per mobiliuosius įrenginius.
Latvian[lv]
Šīs nedēļas nogales sesijas tiek pārraidītas ar televīzijas, radio, kabeļtelevīzijas, satelīta un interneta, tostarp arī mobilo ierīču, starpniecību.
Malagasy[mg]
Ireo fivoriana mandritra ity faran’ny herinandro ity dia ampitaina amin’ny alalan’ny televiziona, onjam-peo, câble sy fampitana amin’ny alalan’ny zanabolana ary ny Internet, ka anisan’izany ny fampitana amin’ireo fitaovana entina mandehandeha.
Marshallese[mh]
M̧wein̄an ko jem̧ļo̧kin wiik in rej diwōjļo̧k imejatoto ilo taļbejen, retio, kebōļ, jetļait, im Intōrnet, ekoba ilo taļboon ko.
Mongolian[mn]
Энэ амралтын өдрүүдийн хуралдааныг телевиз, радио, хиймэл дагуулын системээр болон зөөврийн хэрэгслүүдийг оролцуулан интернэтээр нэвтрүүлж байна.
Maltese[mt]
Is-sezzjonijiet ta' tmiem din il-ġimgħa qed jiġu trasmessi permezz tat-televiżjoni, ir-radju, il-kejbil, it-trasmissjoni bis-satellita, u l-Internet, inkluż l-aċċess fuq il-mowbajl.
Norwegian[nb]
Denne helgens møter blir kringkastet via fjernsyn, radio, kabel, satellittoverføring og Internett, herunder på mobile enheter.
Dutch[nl]
De bijeenkomsten van dit weekend worden via de televisie, radio, kabel, satelliet en het internet uitgezonden — ook naar mobiele apparaten.
Papiamento[pap]
E seshonnan di e fin di siman aki ta wòrdu transmití pa medio di televishon, radio, kabel, satelit, i di e Internet, inkluso aparatonan mobil.
Polish[pl]
Jej sesje będą w ten weekend transmitowane za pośrednictwem telewizji, radia, stacji kablowych, przekazów satelitarnych oraz Internetu, między innymi na urządzeniach przenośnych.
Portuguese[pt]
As sessões deste fim de semana estão sendo transmitidas via televisão, rádio, cabo, satélite e Internet, inclusive para dispositivos móveis.
Romanian[ro]
Sesiunile din acest weekend sunt transmise prin intermediul televiziunii, radioului, prin cablu, satelit şi Internet, inclusiv pe dispozitive mobile.
Russian[ru]
Сессии в эти выходные транслируются с помощью телевидения, радио, кабельных сетей, спутниковой телетрансляции и Интернета, в том числе и на мобильных устройствах.
Slovak[sk]
Zasadania, ktoré sa uskutočnia počas tohto víkendu sú vysielané v televízii, v rozhlase, satelitným prenosom a cez internet, vrátane mobilných zariadení.
Slovenian[sl]
Ta konec tedna zasedanja prenašajo po televiziji, radiu, kablu, satelitu in spletu, spremljate pa jo lahko tudi preko mobilnih aparatov.
Samoan[sm]
O sauniga o lenei faaiuga o le vaiaso o loo faasalalau atu i luga o televise, leitio, keipo, masini satelite, ma le Initoneti, e aofia ai masini feaveai.
Serbian[sr]
Заседања се овог викенда преносе путем телевизије, радија, кабловске телевизије, сателитским преносом, интернетом укључујући и мобилне уређаје.
Swedish[sv]
Mötena den här helgen sänds via teve, radio, kabel, satellit och internet, även på mobila enheter.
Swahili[sw]
Vikao hivi vya mwisho wa wiki hii vinapeperushwa kupitia televisheni, radio, televisheni ya kidigitali, mapeperusho ya setilaiti, na Intaneti, ikiwa ni pamoja na vifaa vya mkononi.
Tagalog[tl]
Ang mga sesyon sa katapusan ng linggong ito ay ibinobrodkast sa pamamagitan ng telebisyon, radyo, cable, satellite transmission, at Internet, pati na sa mga mobile device.
Tongan[to]
ʻOku fakamafola e ngaahi fakataha ʻo e fakaʻosinga uike ko ʻení ʻi he televīsoné, letioó, keipoló, fetuʻutaki fakasatelaité, mo e ʻInitanetí, kau ai mo e ngaahi meʻangāue toʻotoʻó.
Tahitian[ty]
E haapurorohia te mau tuhaa pureraa o teie hopea hepetoma na roto i te afata teata, te radio, te niuniu, te peeʻutari e te Itenati, i ni‘a atoa i te mau matini afaʻifaʻi.
Vietnamese[vi]
Các phiên họp của cuối tuần này đang được phát sóng qua đài truyền hình, đài phát thanh, truyền hình cáp, hệ thống vệ tinh và Internet, kể cả trên các thiết bị di động.
Chinese[zh]
这个周末的各场次会透过电视、电台、有线电视、卫星传输、网际网路,以及行动装置进行转播。