Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(712) Schneiders relativt hurtige succes på det spanske marked for specialisoleret elmateriel viser, at dette marked er meget åbent, og at det er let at komme ind for alle nye konkurrenter.
German[de]
(712) Der relativ schnelle Erfolg von Schneider auf dem spanischen Markt für wasser-/luftdichte Apparaturen zeige die sehr große Öffnung und die leichte Durchdringbarkeit dieses Marktes für jeden neuen Konkurrenten.
Greek[el]
(712) Η σχετικά ταχεία επιτυχία της Schneider στην ισπανική αγορά του στεγανού ηλεκτρολογικού υλικού αποδεικνύει το πολύ μεγάλο άνοιγμα αυτής της αγοράς και τη δυνατότητα εύκολης διείσδυσης κάθε νέου ανταγωνιστή.
English[en]
(712) Second, Schneider's relatively rapid success on the Spanish weatherproof wiring accessories market demonstrates that that market is wide open and can be easily penetrated by any new competitor.
Spanish[es]
(712) El éxito relativamente rápido de Schneider en el mercado español de los equipamientos estancos muestra la gran apertura de este mercado y la penetración fácil de cualquier nuevo competidor.
Finnish[fi]
(712) Schneiderin melko nopea menestyminen Espanjan tiivistettyjen laitteiden markkinoilla osoittaa, että kyseiset markkinat ovat hyvin avoimet ja uusien kilpailijoiden on helppo päästä niille.
French[fr]
(712) Le succès relativement rapide de Schneider sur le marché espagnol des appareillages étanches montre la très grande ouverture de ce marché et la pénétration aisée de tout nouveau concurrent.
Italian[it]
(712) Il successo relativamente rapido di Schneider sul mercato spagnolo delle apparecchiature stagne dimostra la grandissima apertura di questo mercato e la facilità di penetrazione per i nuovi concorrenti.
Dutch[nl]
(712) Het betrekkelijk snelle succes van Schneider op de Spaanse markt voor waterdichte apparatuur toont aan dat deze markt zeer open is en dat elke nieuwe concurrent gemakkelijk toegang kan krijgen tot deze markt.
Portuguese[pt]
(712) O êxito relativamente rápido da Schneider no mercado espanhol das aparelhagens estanques revela a grande abertura deste mercado e a fácil penetração de qualquer novo concorrente.
Swedish[sv]
(712) Schneiders relativt snabba framgångar på den spanska marknaden för vattenskyddad utrustning visar att denna marknad är mycket öppen och lätt att penetrera för alla nya konkurrenter.