Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنها استيقظت ذات صباح وركبت حافلة مع مجموعة من الهيبيين بالكاد تعرفهم.
Bulgarian[bg]
Станала една сутрин и заминала с пълен микробус хипита, които едва познавала.
Czech[cs]
Očividně se jednoho rána vzbudila a odjela v dodávce s nějakým hipíkem, kterýho sotva zná.
German[de]
Offenbar ist sie mit irgendwelchen Hippies in einen Van gestiegen.
Greek[el]
Απ'ό, τι λέει, ξύπνησε ένα πρωί και μπήκε σε φορτηγό με κάτι άγνωστους χίπηδες.
English[en]
Apparently, she woke up one morning and got in a van with some hippies that she barely knew.
Spanish[es]
Al parecer, se levantó esta mañana y se metió en una furgoneta con algunos hippies que apenas conocía.
Estonian[et]
Ta olevat ühel hommikul ärganud ja sõitnud poolvõõraste hipidega minema.
French[fr]
Apparemment, elle s'est réveillée un jour elle est partie dans un van avec des hippies qu'elle connaissait à peine.
Hebrew[he]
נראה שהיא התעוררה בוקר אחד ונכנסה למסחרית עם כמה היפים שהיא בקושי הכירה.
Croatian[hr]
Čini se da se probudila jednog jutra i otišla u kombiju s nekim hipijima koje jedva poznaje.
Hungarian[hu]
Látszólag egy nap úgy ébredt, hogy útra kell pár hippivel, akiket alig ismer.
Italian[it]
Un giorno si e'svegliata ed e'salita su un furgone con degli hippie che neanche conosce.
Dutch[nl]
Ze stapte op een dag in een busje met een stel hippies.
Polish[pl]
Podobno pewnego ranka się obudziła i wsiadła do samochodu z jakimiś hipisami, których ledwie zna.
Portuguese[pt]
Parece que ela acordou uma manhã e entrou numa van com alguns hippies que mal conhecia.
Romanian[ro]
Se pare, că s-a trezit într-o dimineaţă, s-a urcat într-o dubă cu câţiva hipioţi pe care abia îi cunoscuse.
Slovenian[sl]
Baje se je nekega jutra zbudila in se odpeljala z nekimi hipiji, ki jih komaj pozna.
Turkish[tr]
Belli ki bir sabah uyanmış ve azcık tanıdığı birkaç hippi ile dolu karavana atlamış.