Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спазването на Господните стандарти е винаги по-лесно, когато вече сте определили как ще действате, когато сте изправени пред вземане на решения в присъствието на човека, с който излизате, на приятели и връстници.
Czech[cs]
Dodržování Pánových měřítek je vždy snazší, když jste již rozhodnuti, jak budete jednat, až se budete rozhodovat v přítomnosti přátel, vrstevníků nebo toho, s nímž chodíte na schůzky.
Danish[da]
Det er altid lettere at holde Herrens standarder, når I allerede har besluttet, hvordan I vil reagere, end når I står over for at skulle beslutte jer sammen med en date, venner eller jævnaldrende.
German[de]
Sich an die Grundsätze des Herrn zu halten ist immer leichter, wenn man sich schon festgelegt hat, wie man sich verhalten wird, wenn man in Gegenwart von Freunden oder Altersgenossen oder bei einer Verabredung vor Entscheidungen gestellt wird.
English[en]
Keeping the Lord’s standards is always easier when you have already determined how you will act when faced with decisions in the presence of a date, friends, or peers.
Spanish[es]
Siempre es más fácil guardar las normas del Señor si han resuelto cómo se comportarán cuando se vean enfrentados a tomar decisiones en presencia de una persona con la que salgan, o ante amigos o compañeros.
Estonian[et]
Issanda käitumisnormidest kinnipidamine on alati kergem, kui te olete juba ette otsustanud, kuidas te toimite, kui peate kohtingukaaslase, sõprade või eakaaslaste ees otsuseid tegema.
Finnish[fi]
Herran mittapuiden pitäminen on aina helpompaa, kun olette jo päättäneet, kuinka käyttäydytte joutuessanne tekemään valinnan seurustelukumppaninne, ystävienne tai ikätovereidenne seurassa.
Fijian[fj]
Ena laki rawarawa cake na nomu taurivaka na ivakarau ni bula ni Turaga kevaka o sa vakadeitaka makawa tu mai na ivukivuki ni nomu bula mo na mai taurivaka ni ko vakatulewa ena gauna o tiko vata kina kei nomu itau se itokani se ilawalawa.
French[fr]
Il est toujours plus facile de suivre les principes du Seigneur lorsque vous avez déjà décidé quelle sera votre conduite lorsque vous aurez à prendre la décision de sortir en couple, avec des amis ou des camarades.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb megtartani az Úr normáit, ha már előre elhatározzátok, hogy miként fogtok cselekedni, amikor döntést kell hoznotok egy randevú alkalmával, illetve egy barátotok vagy társatok előtt.
Indonesian[id]
Menjaga standar-standar Tuhan selalu lebih mudah ketika Anda telah memutuskan bagaimana Anda akan bertindak ketika dihadapkan pada keputusan-keputusan dalam sebuah kencan, kawan-kawan atau teman-teman sebaya.
Italian[it]
È sempre più facile osservare le norme stabilite dal Signore quando avete già deciso come vi comporterete quando dovrete prendere delle decisioni in occasione di appuntamenti, amici o compagni.
Norwegian[nb]
Å holde Herrens normer er alltid lettere når dere allerede har bestemt dere for hvordan dere vil handle når dere må ta avgjørelser i nærvær av en kjæreste, venner eller jevnaldrende.
Dutch[nl]
Het is altijd makkelijker om je aan de normen van de Heer te houden als je al weet hoe je zult reageren wanneer je in het bijzijn van een date, vrienden of leeftijdgenoten voor een keuze gesteld wordt.
Polish[pl]
Łatwiej będzie wam zachować wzorce Pana, kiedy już zdecydujecie, w jaki sposób będziecie postępować w kwestii wyborów związanych z randkami, przyjaciółmi lub rówieśnikami.
Portuguese[pt]
Sempre será mais fácil manter os padrões do Senhor se vocês já tiverem decidido como agirão ao enfrentar decisões na presença de uma namorada, amigos ou colegas.
Romanian[ro]
Să păstraţi standardele Domnului este întotdeauna mult mai uşor când aţi decis deja cum veţi acţiona când aveţi de luat decizii în prezenţa unei persoane pe care o curtaţi, în prezenţa prietenilor sau a unor colegi.
Russian[ru]
Соблюдать данные Господом нравственные нормы всегда легче, если вы заранее определили, как будете действовать, когда перед вами встанет выбор на свидании, в кругу друзей или сверстников.
Samoan[sm]
O le tausia o tulaga faatauaina a le Alii e masani ona faigofie atu pe afai ua uma ona e iloiloina lau taga e fai pe a e fetaiai ma ni filifiliga a o faatasi ai lau uo faamasani, uo po o [lau] tupulaga.
Swedish[sv]
Det är alltid lättare för er att hålla Herrens normer om ni redan har beslutat er för hur ni kommer att handla då ni måste fatta ett beslut inför en dejt, en vän eller kamrat.
Tahitian[ty]
E mea ohie roa i te mau taime atoa te haapa‘oraa i te mau ture a te Fatu mai te mea ua faaoti a‘ena outou eaha te rave ia faaruru ana‘e outou i te mau faaotiraa i mua i te hoê hoa here, te mau hoa e aore râ te mau taata no to outou faito matahiti.
Ukrainian[uk]
Дотримуватися Господніх норм завжди легше, якщо ви вже вирішили для себе, що саме будете робити, коли вам доведеться приймати рішення уже під час самого побачення, серед друзів або однолітків.
Vietnamese[vi]
Việc tuân giữ các tiêu chuẩn đạo đức của Chúa thì luôn luôn dễ dàng hơn khi các em đã quyết tâm về cách thức mà các em sẽ hành động khi phải có những quyết định trước mặt người bạn đi chơi hẹn hò hoặc bạn bè khác.