Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък се преследвала целта за намаляване на вносните митни сборове върху селскостопанските продукти.
Czech[cs]
Dále byl sledován cíl snížit dovozní dávky na zemědělské produkty.
Danish[da]
Endvidere har man forfulgt målet om at nedsætte importafgifterne på landbrugsprodukter.
German[de]
Weiter sei das Ziel verfolgt worden, die Einfuhrabgaben auf Agrarprodukte zu senken.
Greek[el]
Περαιτέρω, επιδιώκεται ο σκοπός της μειώσεως των φόρων επί των γεωργικών προϊόντων.
English[en]
In addition, there was the aim of reducing import levies on agricultural products.
Spanish[es]
Asimismo, se persigue el objetivo de reducir la carga impositiva sobre los productos agrícolas.
Estonian[et]
Peale selle oli eesmärk alandada põllumajandussaadustelt sissenõutavaid imporditollimakse.
Finnish[fi]
Lisäksi tavoitteena on alentaa maataloustuotteiden maksuja.
French[fr]
En outre, l’objectif de réduire les taxes sur les marchandises agricoles était également poursuivi.
Hungarian[hu]
Ezenkívül cél volt a mezőgazdasági termékeket érintő importterhek csökkentése is.
Italian[it]
Inoltre, sarebbe stato perseguito l’obiettivo di ridurre le imposte sui prodotti agricoli.
Lithuanian[lt]
Be to, siekta sumažinti importo muitus už žemės ūkio produktus.
Latvian[lv]
Vēl ir izvirzīts mērķis lauksaimniecības produktiem samazināt nodokļus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kien hemm l‐għan li jitnaqqsu t‐taxxi fuq il‐prodotti agrikoli.
Dutch[nl]
Verder is de doelstelling nagestreefd om de invoerheffingen op landbouwproducten te laten dalen.
Polish[pl]
Dążono też do osiągnięcia celu obniżenia należności przywozowych nakładanych na towary rolne.
Portuguese[pt]
Além disso, quis‐se também reduzir os direitos de importação sobre produtos agrícolas.
Romanian[ro]
De asemenea, s‐a urmărit reducerea taxelor la import pentru produsele agricole.
Slovak[sk]
Ďalším cieľom bolo znížiť dovozné clá na poľnohospodárske výrobky.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi se uresničeval cilj nižanja uvoznih dajatev na kmetijske izdelke.
Swedish[sv]
Ett ytterligare mål var att sänka skatterna på jordbruksprodukter.