Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли какво правиш тук?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις τι δουλειά έχεις εδώ;
English[en]
You mind telling me what you're doing here?
Spanish[es]
¿Te importaría decirme qué estás haciendo aquí?
Hebrew[he]
אכפת לך להגיד לי מה את עושה פה?
Croatian[hr]
Možeš li mi reći što radiš ovdje?
Italian[it]
Ti dispiacerebbe dirmi cosa stai facendo qui?
Dutch[nl]
Wil je me vertellen wat je hier doet?
Portuguese[pt]
Importas-me de me dizer o que fazes aqui?
Swedish[sv]
Vill du berätta vad du gör här?
Turkish[tr]
Burada ne aradığını anlatmak ister misin?