Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
William McBride sa mga tighimo sa medisinang thalidomide nabalita sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Williama McBrideho proti výrobcům léku talidomidu. Když dr.
Danish[da]
William McBrides angreb på producenterne af lægemidlet thalidomid kendt i hele verden.
German[de]
William McBride vor einigen Jahrzehnten bei den Herstellern des Mittels Thalidomid Einwände erhob, ging sein Protest um die ganze Welt.
English[en]
William McBride’s challenge to the manufacturers of the drug thalidomide made world news.
Estonian[et]
William McBride’i süüdistus talidomiidi tootjatele.
Croatian[hr]
William McBride usprotivio se proizvodnji lijeka talidomida, i ta je vijest obišla cijeli svijet.
Hungarian[hu]
William McBride kihívást intézett a talidomid gyógyszer gyártói ellen.
Indonesian[id]
William McBride melawan pabrik-pabrik pembuat obat thalidomide menggegerkan dunia.
Iloko[ilo]
William McBride kadagiti managpataud iti agas a thalidomide.
Italian[it]
William McBride al fabbricante del talidomide fece il giro del mondo.
Korean[ko]
입덧 완화제로 시판되고 있던 이 약을 복용하면 태아가 심한 기형아가 된다고 시사하여, 이 의사는 하룻밤 사이에 영웅이 되었습니다.
Malayalam[ml]
വില്ല്യം മക്ബ്രൈഡിന്റെ വെല്ലുവിളി ലോകം മുഴുവൻ വാർത്തയായി.
Dutch[nl]
William McBride op de fabrikanten van het middel thalidomide het wereldnieuws.
Papiamento[pap]
William McBride contra e fabricantenan dje remedi talidomide a bira noticia mundial.
Portuguese[pt]
William McBride aos fabricantes da droga talidomida virou notícia no mundo inteiro.
Romanian[ro]
William McBride a pus sub semnul întrebării fabricarea thalidomidei, ştire care a fost dată publicităţii în întreaga lume.
Slovak[sk]
William McBride kritizoval výrobcov lieku s názvom thalidomid, hovorilo sa o tom v správach na celom svete.
Slovenian[sl]
Williama McBrida izdelovalcem zdravila talidomid postal svetovna novica.
Swahili[sw]
William McBride na watengenezaji wa dawa inayoitwa thalidomide uliripotiwa katika habari kote ulimwenguni.
Tagalog[tl]
William McBride sa mga gumawa ng gamot na thalidomide.
Turkish[tr]
William McBride’ın talidomit adlı ilacın imalatçılarına meydan okuması dünya çapında haber olmuştu.
Zulu[zu]
William McBride ayibekela abenzi besidakamizwa i-thalidomide yaba undabamlonyeni.