Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K užitku lidí, kteří si přejí přiblížit se mu — ne k vlastnímu užitku —, učinil zvláštní opatření.
German[de]
Und zum Nutzen der Menschen, die sich ihm zu nahen wünschen — nicht zu seinem eigenen Nutzen —, hat er besondere Vorkehrungen getroffen.
Greek[el]
Γι’ αυτό έχει κάμει ειδικές διευθετήσεις όχι για το δικό του όφελος, αλλά για το όφελος των ανθρώπων που θέλουν να τον πλησιάσουν.
English[en]
And it is not for his own benefit, but for the benefit of men who want to approach him, that he has made special arrangements.
Spanish[es]
Y no es para su propio provecho, sino para provecho de los hombres que quieren acercarse a él, que ha hecho arreglos especiales.
French[fr]
Si Dieu a pris des dispositions spéciales, ce n’est pas pour son propre avantage, mais pour le bien des hommes qui désirent s’approcher de lui.
Italian[it]
E non nel proprio interesse, ma nell’interesse degli uomini che vogliono accostarsi a lui, egli ha preso speciali provvedimenti.
Japanese[ja]
神は特別の取決めを設けられましたが,それはご自身の便宜のためではなく,神に近づこうとする人間の便宜のためです。
Korean[ko]
그리고 그분은 자신의 이익을 위해서가 아니라 그분께 나아가기를 원하는 인간의 이익을 위하여 특별한 마련을 하셨다.
Dutch[nl]
En hij heeft niet ten behoeve van zichzelf, maar ten behoeve van mensen die tot hem willen naderen, speciale regelingen getroffen.
Polish[pl]
4 Nie dla własnego dobra, ale dla dobra ludzi, którzy chcą się do Niego zbliżyć, powziął w swoim czasie specjalne postanowienie.
Portuguese[pt]
E não foi em benefício próprio, mas em benefício dos homens que querem chegar-se a ele, que fez arranjos especiais.
Ukrainian[uk]
І це не на Свою власну користь, але на користь людей, які хочуть наближитися до Нього, Він зробив спеціальні розпорядки.