Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай качеството на границата между осветената и тъмната зона се изпитва с помощта на прибори по отношение на съответствието със следните изисквания:
Czech[cs]
Zda kvalita rozhraní vyhovuje požadavkům se v takovém případě zkouší následujícím způsobem.
Danish[da]
I så fald prøves afskæringens kvalitet for overholdelse af forskrifterne instrumentelt på følgende måde.
German[de]
In diesem Fall ist die Qualität der Hell-Dunkel-Grenze auf Einhaltung der Vorschriften wie folgt instrumentell zu überprüfen:
Greek[el]
Σε αυτή την περίπτωση, η ποιότητα της αποκοπής υποβάλλεται σε δοκιμή με ενόργανη μέθοδο για συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις που ακολουθούν.
English[en]
In this case the quality of cut-off shall be tested instrumentally for compliance with requirements as follows.
Spanish[es]
En este caso, la calidad del corte deberá ensayarse con los instrumentos adecuados para comprobar que se cumplen los requisitos, del modo que se expone a continuación.
Estonian[et]
Sel juhul tehakse varju piiri kvaliteedi nõuetele vastavuse kontrollimiseks instrumentaalne katse.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa valoraja on tarkastettava laitteiden avulla jäljempänä annettavien ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Dans ce cas, il doit être effectué un contrôle instrumental pour vérifier la conformité aux prescriptions ci-après.
Croatian[hr]
U tom se slučaju sukladnost kvalitete granice „svjetlo-tama” sa zahtjevima ispituje posredno kako slijedi.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a világos-sötét határvonal minőségét – a követelményeknek való megfelelés szempontjából – műszerrel kell vizsgálni az alábbiaknak megfelelően:
Italian[it]
In tal caso, la conformità ai requisiti della linea di demarcazione deve essere provata strumentalmente nel modo che segue.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju toliau nustatyta tvarka atliekamas prietaisinis ribinės linijos kokybės bandymas, siekiant nustatyti, ar laikomasi reikalavimų.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā robežlīnijas kvalitāti testē instrumentāli, lai pārbaudītu tās atbilstību turpmāk minētajām prasībām.
Maltese[mt]
F’dan il-każ il-kwalità tal-qtugħ għandha tiġi ttestjata b’mod instrumentali għall-konformità mar-rekwiżita kif ġej.
Dutch[nl]
In dat geval moet de kwaliteit van de licht-donkergrens als volgt met instrumenten op de naleving van de voorschriften worden getest.
Polish[pl]
W tym przypadku jakość granicy światła-cienia należy zbadać za pomocą przyrządów pod kątem zgodności z poniższymi wymogami.
Portuguese[pt]
Neste caso, procede-se a um controlo instrumental da qualidade do recorte para verificar a conformidade com os requisitos da forma que seguem.
Romanian[ro]
În acest caz, calitatea marginii de separație se încearcă instrumental pentru respectarea cerințelor, după cum urmează.
Slovak[sk]
V takom prípade sa kvalita rozhrania z hľadiska splnenia požiadaviek skúša prístrojovou metódou takto:
Slovenian[sl]
V tem primeru se skladnost kakovosti meje zastiranja z zahtevami preskusi z instrumentalno metodo na naslednji način.
Swedish[sv]
I detta fall ska det provas instrumentellt att ljus/mörkergränsens kvalitet uppfyller kraven enligt följande.