Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) При оценката се отчита най-вече прогнозата на службите на Комисията от януари 2009 г., но и други данни, които са станали известни впоследствие.
Czech[cs]
(3) Toto hodnocení vychází zejména z prognózy útvarů Komise z ledna 2009, bere však v úvahu i další informace, jež jsou od uvedené doby k dispozici.
Danish[da]
(3) Vurderingen tager navnlig hensyn til Kommissionens prognoser fra januar 2009, men bygger også på andre oplysninger, der er blevet tilgængelige siden da.
German[de]
(3) Bei der Bewertung wurden insbesondere die im Januar 2009 von den Kommissionsdienststellen veröffentlichten Prognosen, aber auch andere seitdem verfügbare Informationen berücksichtigt.
Greek[el]
(3) Η εκτίμηση λαμβάνει ιδίως υπόψη τις προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του Ιανουαρίου 2009, καθώς και άλλες πληροφορίες που κατέστησαν διαθέσιμες έκτοτε.
English[en]
(3) The assessment notably takes into account the Commission services' January 2009 forecast, but also other information that has become available since then.
Spanish[es]
(3) La evaluación se basa fundamentalmente en las previsiones de enero de 2009 de los servicios de la Comisión, aunque también en otra información a la que ha podido tenerse acceso desde entonces.
Estonian[et]
(3) Hinnangus võetakse eelkõige arvesse komisjoni talituste 2009. aasta jaanuari prognoosi, aga ka muud hiljem saadud teavet.
Finnish[fi]
(3) Arvioinnissa otetaan huomioon komission yksiköiden tammikuun 2009 väliennuste mutta myös muita sittemmin käyttöön tulleita tietoja.
French[fr]
(3) L'évaluation tient compte notamment des prévisions de janvier 2009 des services de la Commission, mais également d'autres informations mises à dispositions depuis lors.
Hungarian[hu]
(3) Az értékelés a Bizottság szolgálatainak 2009. januári előrejelzését és más, azóta elérhetővé vált információkat is figyelembe vesz.
Italian[it]
(3) L'analisi tiene conto in particolare delle previsioni del gennaio 2009 dei servizi della Commissione, ma anche di altre informazioni resesi nel frattempo disponibili.
Lithuanian[lt]
(3) Vertinime visų pirma atsižvelgiama į Komisijos tarnybų 2009 m. sausio mėn. prognozę, taip pat į kitą po to gautą informaciją.
Latvian[lv]
(3) Novērtējumā jo īpaši ņemta vērā Komisijas dienestu 2009. gada janvāra prognoze, kā arī cita informācija, kas kļuva pieejama pēc tam.
Maltese[mt]
(3) Il-valutazzjoni tqis notevolment it-tbassir ta' Jannar 2009 tas-servizzi tal-Kummissjoni, iżda wkoll informazzjoni oħra li saret disponibbli minn dakinhar.
Dutch[nl]
(3) In de beoordeling wordt met name rekening gehouden met de prognoses van januari 2009 van de diensten van de Commissie, maar ook met andere informatie die sindsdien beschikbaar is gekomen.
Polish[pl]
(3) Ocena uwzględnia w szczególności prognozę służb Komisji ze stycznia 2009 roku, a także inne informacje, które uzyskano od tego czasu.
Portuguese[pt]
(3) A avaliação tem em conta, nomeadamente, as previsões de Janeiro de 2009 dos serviços da Comissão, e ainda outras informações disponíveis desde então.
Romanian[ro]
(3) Evaluarea ia îndeosebi în calcul previziunile serviciilor Comisiei din ianuarie 2009, dar și alte informații care au devenit disponibile ulterior.
Slovak[sk]
(3) V hodnotení sa zohľadňuje najmä predpoveď útvarov Komisie z januára 2009, ale aj iné informácie, ktoré sa odvtedy sprístupnili.
Slovenian[sl]
(3) V oceni je zlasti upoštevana napoved služb Komisije iz januarja 2009, upoštevane pa so tudi druge informacije, ki so od tedaj na voljo.
Swedish[sv]
(3) Baserade särskilt på kommissionens interimsprognos från januari 2009 samt på andra uppgifter som har blivit tillgängliga sedan dess.