Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Nyní prosíme, aby starší Hallstrom a nově povolaní členové Sedmdesáti a nově povolaní členové generálních předsednictev Nedělní školy a Mladých mužů zaujali svá místa na pódiu.
Danish[da]
Vi beder nu ældste Hallstrom, de nykaldede medlemmer af De Halvfjerds og af de nye hovedpræsidentskaber for Søndagsskolen og Unge Mænd om at indtage deres plads på forhøjningen.
German[de]
Wir bitten Elder Hallstrom, die neu berufenen Siebziger sowie die neuen Präsidentschaften der Sonntagsschule und der Jungen Männer, auf dem Podium Platz zu nehmen.
English[en]
We invite Elder Hallstrom, the newly called members of the Seventy, and the new Sunday School and Young Men general presidencies to take their places on the stand.
Spanish[es]
Invitamos al élder Hallstrom, a los recién llamados miembros de los Setenta y a las nuevas presidencias generales de la Escuela Dominical y de los Hombres Jóvenes a tomar su lugar en el estrado.
Estonian[et]
Me palume vanem Hallstromil, vast kutsutud Seitsmekümne liikmetel ning uutel Pühapäevakooli ja Noorte Meeste üldjuhatustel asuda oma kohtadele poodiumil.
Finnish[fi]
Pyydämme vanhin Hallstromia, vasta kutsuttuja seitsemänkymmenen koorumien jäseniä sekä uusia pyhäkoulun ja Nuorten Miesten ylimpiä johtokuntia tulemaan omille paikoilleen korokkeella.
French[fr]
Nous invitons frère Hallston, les membres des soixante-dix nouvellement appelés et les nouvelles présidences générales de l’École du Dimanche et des Jeunes Gens à prendre leur place sur l’estrade.
Hungarian[hu]
Felkérjük Hallstrom eldert, a Hetvenek újonnan elhívott tagjait, valamint az új Vasárnapi Iskola és a Fiatal Férfiak Általános Elnökségeit, hogy foglalják el helyüket az emelvényen.
Italian[it]
Invitiamo ora l’anziano Hallstrom, i nuovi membri dei Settanta e delle presidenze generali della Scuola Domenicale e dei Giovani Uomini a prendere posto sul podio.
Norwegian[nb]
Vi innbyr eldste Hallstrom, de nykalte medlemmer av De sytti og de nye generalpresidentskapene for Søndagsskolen og Unge menn til å komme frem og innta sin plass på forhøyningen.
Dutch[nl]
We nodigen ouderling Hallstrom, de nieuwe leden van de Zeventig, en de nieuwe algemene presidiums van de zondagschool en de jongemannen uit om hun plaats op het podium in te nemen.
Polish[pl]
Zapraszamy Starszego Hallstroma, nowo powołanych członków Siedemdziesiątych oraz nowe Prezydia Generalne Szkoły Niedzielnej i Młodych Mężczyzn o zajęcie swoich miejsc na podium.
Portuguese[pt]
Convidamos o Élder Hallstrom, os recém-chamados membros dos Setenta e as novas presidências gerais da Escola Dominical e dos Rapazes para assumirem seus lugares ao púlpito.
Russian[ru]
Мы приглашаем старейшину Холлстрома, новых членов Кворумов Семидесяти и новое Генеральное президентство Воскресной школы и Общества молодых мужчин занять свои места в президиуме.
Swedish[sv]
Vi ber nu äldste Hallstrom, de nyligen kallade medlemmarna i de sjuttio och de nya generalpresidentskapen för Söndagsskolan och Unga män att inta sina platser på förhöjningen.