Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه اضحوكة عتيقة الطراز سخيفة
Bulgarian[bg]
Това е доста старомодно!
Bangla[bn]
এটা একটা মান্ধতার আমলের হাস্যকর বস্তু!
Czech[cs]
Je to směšná stará veteš!
German[de]
Das ist ein lächerlicher Fummel.
Greek[el]
Είναι ένα γελοίο παλιομοδίτικο αστείο.
English[en]
It's a ridiculous, old-fashioned joke!
Spanish[es]
¡ Es una ridiculez pasada de moda!
Estonian[et]
See on naeruväärne, vanamoodne nali.
Basque[eu]
Barregarria da eta zaharkituta dago!
Persian[fa]
اين يه پارچه ي قديمي و مسخره ست
Finnish[fi]
Se on naurettava, vanhanaikainen vitsi.
Hebrew[he]
זה מגוחך, בדיחה מיושנת!
Croatian[hr]
To je smijesno, starinski sala!
Italian[it]
È un capo vecchio e ridicolo!
Macedonian[mk]
Тоа е смешна, старомодна шега!
Malay[ms]
Ia benda bodoh yang ketinggalan zaman!
Norwegian[nb]
Det er en latterlig, gammeldags vits!
Dutch[nl]
Het is een stomme, ouderwetse jurk.
Polish[pl]
To niedorzeczny, staromodny żart!
Portuguese[pt]
É uma piada ridícula e antiquada!
Romanian[ro]
E o rochie caraghioasă de modă veche!
Russian[ru]
Нелепое старомодное уродство!
Slovak[sk]
Tá hlúpa staromódny šaty, len vtip.
Slovenian[sl]
Kakšna smešna, staromodna oprava!
Swedish[sv]
Den är omodern och skrattretande.
Turkish[tr]
Saçma, eski moda bir şaka!