Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو أمكن الحصول على يديك عليها ، ليس هناك أي وسيلة من هذه المزارع ، والسيد جاكسون.
Czech[cs]
I kdybys je získal, z téhle plantáže se nedostaneš, pane Jacksone.
German[de]
Selbst wenn Sie da drankommen, gibt es keinen Weg von dieser Plantage, Mr. Jackson.
Greek[el]
Ακόμα κι αν τα έπαιρνες... δεν υπάρχει τρόπος να φύγεις από εδώ, κύριε Τζάκσον.
English[en]
Even if you could get your hands on them, there ain't no way off this plantation, Mr. Jackson.
Spanish[es]
Incluso si pudieras conseguirlos no hay cómo salir de esta plantación, señor Jackson.
Finnish[fi]
Vaikka saisit ne käsiisi, - et pääse tältä plantaasilta.
French[fr]
Même si tu pouvais mettre les mains dessus, il n'y a pas moyen de sortir de cette plantation, M. Jackson.
Hebrew[he]
גם אם אתה יכול לקבל את הידיים על אותם, אין שום דרך את המטע הזה, מר ג'קסון.
Croatian[hr]
Čak i ako bi mogao dobiti svoje ruke na njih, ne postoji ni na koji način s ove plantaže, gospodin Jackson.
Italian[it]
Anche se dovesse riuscire a trovarli, non esiste via d'uscita da questa piantagione, signor Jefferson.
Norwegian[nb]
Selv om du får hendene i dem, er det ingen vei bort fra denne plantasjen, Jackson.
Dutch[nl]
Al zou je ze kunnen pakken, dan nog kom je onmogelijk van deze plantage af, Mr Jackson.
Polish[pl]
Nawet jeśli je zdobędziesz, nie wydostaniesz się z plantacji, panie Jackson.
Portuguese[pt]
Mesmo que pudesse pôr as suas mãos neles, não há como sair desta plantação, sr. Jackson.
Romanian[ro]
Chiar dacă ai putea pune mâna pe ele, nu există nici o modalitate de pe această plantație, dle Jackson.
Russian[ru]
Если бы ты их нашёл, отсюда не выбраться, мистер Джексон.
Swedish[sv]
Även om du får tag på dem, kan du inte ta dig ifrån plantagen.
Turkish[tr]
O planları alabilsen bile bu korudan çıkmanın yolu yok Bay Jackson.