Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة أغلبها لن يتم فقده.
Bosnian[bs]
Iskrenost više nije na ceni.
Czech[cs]
Upřímnost se děsně přeceňuje.
Danish[da]
Ærlighed er totalt overvurderet.
German[de]
Mit der Ehrlichkeit ist es auch nicht weit her.
Greek[el]
Η ειλικρίνεια είναι υπερεκτιμημένη.
English[en]
Honesty's not all it's cracked up to be.
Spanish[es]
La sinceridad está sobreevaluada.
French[fr]
L'honnêteté n'est pas aussi insensé qu'elle était
Croatian[hr]
Iskrenost nije toliko koliko se misli.
Hungarian[hu]
Az őszinteség nem mindig a legjobb megoldás.
Italian[it]
La sincerita'non e'sempre un bene, come pensano tutti.
Dutch[nl]
Eerlijkheid wordt onderschat.
Polish[pl]
Szczerość jest przereklamowana.
Portuguese[pt]
Honestidade não é tudo isso.
Romanian[ro]
Sinceritatea nu îţi aduce atât de mult bine pe cât se spune.
Russian[ru]
Значение честности сильно преувеличено.
Serbian[sr]
Iskrenost više nije na ceni.
Turkish[tr]
Dürüstlük sanıldığı kadar iyi bir şey değil.