Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички активи на SPRON са включени в обезпечението по облигацията, включително неговите акции в Drómi.
Czech[cs]
Jako kolaterál za dluhopis byla poskytnuta veškerá aktiva banky SPRON, včetně jejích akcií ve společnosti Drómi.
Danish[da]
Alle SPRON's aktiver blev stillet som sikkerhed for obligationen, også aktierne i Drómi.
German[de]
ISK aus. Sämtliche Vermögenswerte der SPRON wurden als Sicherheiten für die Schuldverschreibung eingesetzt, darunter auch die Anteile an der Drómi.
Greek[el]
Όλα τα περιουσιακά στοιχεία της SPRON δεσμεύτηκαν ως εξασφαλίσεις για το ομόλογο, συμπεριλαμβανομένων των μετοχών της στην Drómi.
English[en]
All assets of SPRON were committed as collateral for the bond, including its shares in Drómi.
Spanish[es]
Todos los activos de SPRON se comprometieron como garantía de ese bono, incluidas su participaciones en Drómi.
Estonian[et]
Kogu SPRONi vara anti võlakirjale tagatiseks, sealhulgas selle osakud Drómis.
Finnish[fi]
Kaikki SPRON-säästöpankin varat, myös Drómin osakkeet, annettiin joukkovelkakirjan vakuudeksi.
French[fr]
Tous les actifs de SPRON ont été engagés comme garantie pour cette obligation, y compris ses parts dans Drómi.
Hungarian[hu]
A SPRON valamennyi eszközét, ideértve a Drómiban meglévő részesedését, fedezetként vonták be a kötvény mögé.
Italian[it]
Tutti gli attivi della SPRON sono stati impegnati come garanzie collaterali per l'obbligazione, anche le sue azioni di Drómi.
Lithuanian[lt]
Visas „SPRON“ turtas tapo užstatu už obligaciją, įskaitant jo akcijas „Drómi“.
Latvian[lv]
Visi SPRON aktīvi tika ieguldīti kā obligācijas nodrošinājums, tostarp tā akcijas Drómi.
Maltese[mt]
L-assi kollha ta' SPRON ġew impenjati bħala kollateral għall-bond, inklużi l-ishma tiegħu fi Drómi.
Dutch[nl]
Alle activa van SPRON werden toegewezen als zekerheid voor de obligatie, waaronder de aandelen in Drómi.
Polish[pl]
Całość aktywów SPRON, w tym jego udziały w Drómi, została ustanowiona jako zabezpieczenie tej obligacji.
Portuguese[pt]
Todos os ativos do SPRON foram concedidos a título de garantia no quadro da emissão da obrigação, incluindo a sua participação no Drómi.
Romanian[ro]
Toate activele SPRON erau promise drept garanție pentru obligațiunea respectivă, inclusiv acțiunile sale în cadrul Drómi.
Slovak[sk]
Všetky aktíva sporiteľne SPRON boli poskytnuté ako zábezpeka za tento dlhopis, a to vrátane jej podielu v spoločnosti Drómi.
Slovenian[sl]
Vsa sredstva hranilnice SPRON, vključno z delnicami v Drómi, so bila porabljena kot zavarovanje za obveznico.
Swedish[sv]
Samtliga Sprons tillgångar användes som säkerhet för skuldebrevet, även dess aktier i Drómi.