Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحضر لك المزيد من الماء.
Bulgarian[bg]
Ще донеса вода.
Bosnian[bs]
Donijet cu ti još vode.
Czech[cs]
Měla bych donést nějakou vodu.
Danish[da]
Jeg henter noget mere vand.
German[de]
Ich hol'dir noch'n bisschen Wasser.
Greek[el]
Πάω να σου φέρω νερό.
English[en]
I'll get you some more water.
Spanish[es]
Te traeré algo de agua.
Estonian[et]
Ma lähen toon sulle vett.
Finnish[fi]
Haen sinulle lisää vettä.
French[fr]
Je vais te chercher de l'eau.
Hebrew[he]
אני אביא לך עוד מים.
Croatian[hr]
Donijet ću ti još vode.
Hungarian[hu]
Hozok neked még egy kis vizet.
Italian[it]
Vado a prenderti altra acqua.
Norwegian[nb]
Jeg henter mer vann.
Dutch[nl]
Ik zal wat water voor je halen.
Polish[pl]
Przyniosę ci wody.
Portuguese[pt]
Vou buscar-te mais água.
Romanian[ro]
Îţi mai aduc nişte apă.
Russian[ru]
Я принесу тебе немного воды.
Slovak[sk]
Donesiem ti trochu vody.
Slovenian[sl]
Prinesla ti bom še nekaj vode.
Serbian[sr]
Donijet ću ti još vode.
Swedish[sv]
Jag hämtar mer vatten.
Turkish[tr]
Gidip biraz daha su getireyim.