Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A Bible opětovně ukazuje, jak mladší lidé v tehdejších dnech měli prospěch ze společenství s letitými osobami.
Danish[da]
Bibelen viser gentagne gange hvordan de yngre på den tid drog nytte af at være sammen med de ældre.
German[de]
In der Bibel wird wiederholt gezeigt, wie damals junge Menschen aus der Gemeinschaft mit Älteren Nutzen zogen.
Greek[el]
Και η Βίβλος επανειλημμένα δείχνει πως οι πιο μικροί την εποχή εκείνη ωφελούνταν από τη συναναστροφή με τους ηλικιωμένους.
English[en]
And the Bible repeatedly shows how younger ones in those days benefited from associating with the aged.
Spanish[es]
Además, la Biblia muestra repetidas veces cómo los jóvenes en aquellos tiempos se beneficiaban de asociarse con los mayores.
Finnish[fi]
Raamattu osoittaa toistuvasti, miten noina aikoina eläneet nuoret hyötyivät iäkkäiden kanssa seurustelemisesta.
Hiligaynon[hil]
Kag makapila nga ginapakita sang Biblia kon paano ang mga pamatan-on sadtong mga adlaw nakabenepisyo gikan sa pagpakig-upod sa mga tigulang.
Croatian[hr]
A Biblija uvijek iznova pokazuje kako su mladi u to vrijeme imali koristi iz druženja sa starijima.
Italian[it]
E più volte la Bibbia mostra che i giovani di quel tempo traevano beneficio dalla compagnia degli anziani.
Japanese[ja]
そして聖書は,当時の若い人々がお年寄りとの交わりからどのように益を受けたかを繰り返し示しています。
Korean[ko]
그리고 성서는 그 시대의 젊은이들이 노인들과 교제함으로 어떻게 유익을 얻었었는지를 거듭거듭 알려 준다.
Malagasy[mg]
Asehon’ny Baiboly imbetsaka rahateo ny soa azon’ny tanora tamin’ny fifaneraserana tamin’olona be taona.
Norwegian[nb]
Og Bibelen viser gjentatte ganger hvordan de yngre på den tiden hadde utbytte av å omgås de eldre.
Dutch[nl]
En de bijbel laat herhaaldelijk zien hoe jongere mensen in die dagen profijt trokken van omgang met bejaarden.
Portuguese[pt]
E a Bíblia mostra repetidas vezes de que modo os mais jovens, naqueles dias, se beneficiavam da associação com os idosos.
Romanian[ro]
Biblia arată, de fapt, de repetate ori, avantajele pe care le trăgeau tinerii din asocierea cu persoanele în vîrstă.
Slovenian[sl]
V Bibliji se velikokrat ponovi dejstvo, da je mladim ljudem koristilo, če so se družili s starejšimi.
Swedish[sv]
Och bibeln visar gång på gång att de yngre på den tiden fick nytta av att umgås med de äldre.
Tagalog[tl]
At paulit-ulit na ipinakikita ng Bibliya kung paanong ang mga nakababata noong mga kaarawang iyon ay nakinabang sa pakikisama sa mga may edad.
Tok Pisin[tpi]
Na planti taim Baibel i stori long ol yangpela i bin poromanim ol lapun na dispela samting i bin helpim ol.
Ukrainian[uk]
І Біблія повторно показує, як молодші в той час користали з дружби із старшими людьми.
Chinese[zh]
圣经曾屡次表明在那些日子年轻人如何与年长之辈交往而得益。
Zulu[zu]
Futhi iBhayibheli ngokuphindaphindiwe libonisa indlela abasha ngalezozinsuku ababezuza ngayo ekujwayelaneni nasebekhulile.