Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أموقنة أن ذلك ليس له علاقة برؤيته لكِ و ( دايمُن ) تتداعبان في الفندق ؟
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че няма нищо общо с това, че ви видя с Деймън да се разгорещявате доста в мизерен хотел?
Czech[cs]
Určitě to nesouvisí s tím, jak viděl, jak ses s Damonem olizovala v nějakém zavšiveném motelu?
Danish[da]
Er du sikker på at det ikke har noget at gøre med at overvære dig og Damon gå til den på et tvivlsomt motel?
German[de]
Glaubst du, es hat nichts damit zu tun, dass er gesehen hat, wie es zwischen Damon und dir in einem ekelhaften Motel heiß herging?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη ότι δεν είχε σχέση... το ότι είδε εσένα και τον Ντέιμον να φασώνεστε σ'ένα ελεεινό μοτέλ;
English[en]
You sure it had nothing to do with witnessing you and Damon getting hot and heavy in a skeevy motel?
Estonian[et]
Oled kindel, et sel pole midagi pistmist sellega, et oli tunnistajaks, kui sina ja Damon muutusite kuumaks ja kõvaks teatud litsakas motellisd?
Finnish[fi]
Oletko varma, - ettei sinun ja Damonin kuhertelut vaikuta asiaan?
French[fr]
Tu es sûre que ça n'a rien à voir avec le fait qu'il t'ait vu toi et Damon devenir tout suants et haletants dans un motel miteux?
Hebrew[he]
את בטוחה שאין קשר לעובדה שהוא ראה אותך ואת דיימון מתלהטים במוטל עלוב?
Croatian[hr]
Sigurno nije zbog toga što je uhvatio tebe i Damona u motelu?
Hungarian[hu]
Biztos, hogy ennek semmi köze ahhoz, hogy szemtanúja volt a Damonnel történt forró és szexi jelenetednek egy béna motelben?
Indonesian[id]
apa kau yakin ini tak ada hubungannya dengan dia melihatmu dan Damon bercumbu dengan panas di hotel murahan?
Italian[it]
Sei sicura che non c'entri il fatto che abbia visto te e Damon darvi alla pazza gioia in quel disgustoso motel?
Dutch[nl]
Komt dat niet omdat hij jou en Damon zag vrijen in een griezelig motel?
Polish[pl]
Jestes pewna, ze nie ma to nic wspólnego z tym, ze byl swiadkiem jak Ty i Damon calujecie sie w motelu?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não tem a ver com ver você e Damon se pegando em um motel de segunda?
Romanian[ro]
Sigur n-are legătură cu faptul că te-a văzut cu Damon cum v-aţi încins la greu într-un motel odios?
Russian[ru]
А ты уверена, что на него не повлияло то, что он увидел, как вы с Дэймоном обжимались в дешёвом мотеле?
Slovak[sk]
Si si istá, že to nemá nič spoločné, s tým, ako bol svedkom toho, ako ste sa ty a Damon bozkávali v tom odpornom moteli?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da to nima veze s tem, da je bil priča tvojemu poljubljanju z Damonom v ogabnem motelu?
Serbian[sr]
Сигурно није због тога што је ухватио тебе и Дејмона у мотелу?
Turkish[tr]
Stres yapmasının, sen ve Damon'ı bir motelde yiyişirken görmesiyle bir ilgisinin olmadığından emin misin?