Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стандартизираната терминология, в съчетание със съобразена за целта и представена в единен формат информация относно таксите за най-представителните платежни услуги, може да улесни потребителите както при разбирането, така и при съпоставянето на таксите.
Czech[cs]
Standardizovaná terminologie v kombinaci s cílenými informacemi o poplatcích za nejreprezentativnější platební služby v jednotném formátu může spotřebitelům pomoci porozumět poplatkům a porovnávat je.
Danish[da]
Standardiseret terminologi kombineret med målrettede oplysninger om gebyrer for de mest repræsentative betalingstjenester præsenteret på en ensartet måde kan være en hjælp til forbrugerne til både at forstå og sammenligne gebyrer.
German[de]
Eine standardisierte Terminologie in Kombination mit gezielten Gebühreninformationen in einem einheitlichen Format für die repräsentativsten Zahlungsdienste kann es den Verbrauchern erleichtern, die Gebühren nachzuvollziehen und zu vergleichen.
Greek[el]
Η τυποποιημένη ορολογία, σε συνδυασμό με τη στοχευμένη πληροφόρηση περί τελών για τις πλέον αντιπροσωπευτικές υπηρεσίες πληρωμών, σε συνεκτική μορφή, μπορεί να βοηθήσει τους καταναλωτές να κατανοούν και να συγκρίνουν τα τέλη.
English[en]
Standardised terminology, coupled with targeted fee information for the most representative payment services in a consistent format, can help consumers to both understand and compare fees.
Spanish[es]
El uso de una terminología uniforme y de un formato asimismo uniforme para determinada información sobre las comisiones de los servicios de pago más representativos pueden ayudar a los consumidores a comprender y comparar dichas comisiones.
Estonian[et]
Standardne terminoloogia koos sihipärase teabega tasude kohta kõige tüüpilisemate makseteenuste puhul aitab tarbijatel tasusid mõista ja võrrelda.
Finnish[fi]
Standardoitu terminologia yhdessä edustavimpia maksupalveluja koskevan kohdennetun ja yhdenmukaisessa formaatissa toteutettavan maksutiedotuksen kanssa voi auttaa kuluttajia saamaan hyvän käsityksen maksuista ja vertailemaan niitä.
French[fr]
L'emploi d'une terminologie normalisée et la transmission, sous la même forme, d'informations ciblées sur les frais liés aux services de paiement les plus représentatifs peuvent aider les consommateurs à comprendre à quoi correspondent les frais et à les comparer entre eux.
Hungarian[hu]
Az egységesített terminológia a legjellemzőbb pénzforgalmi szolgáltatásokra vonatkozó célzott, megfelelő formátumú díjinformációval együtt segítheti a fogyasztókat a díjak megértésében és összehasonlításában.
Italian[it]
La terminologia standardizzata assieme a informazioni mirate sulle spese relative ai servizi di pagamento più rappresentativi fornite in un formato uniforme possono aiutare i consumatori a comprendere e a confrontare le spese.
Lithuanian[lt]
Standartizavus terminiją ir nuosekliu formatu teikiant tikslinę informaciją apie mokesčius, susijusius su reprezentatyviausiomis mokėjimo paslaugomis, vartotojams būtų lengviau ir suprasti, ir palyginti mokesčius;
Latvian[lv]
Standartizēta terminoloģija kopā ar saskaņotā formātā mērķtiecīgi sniegtu informāciju par tarifiem, ko izmanto saistībā ar visraksturīgākajiem maksājumu pakalpojumiem, var palīdzēt patērētājiem gan saprast, gan salīdzināt tarifus.
Maltese[mt]
Terminoloġija standardizzata, flimkien ma' informazzjoni ffukata dwar it-tariffi għall-aktar servizzi tal-ħlas rappreżentattivi f'format konsistenti, jistgħu jgħinu lill-konsumaturi jifhmu u jqabblu t-tariffi.
Dutch[nl]
Gestandaardiseerde terminologie, in combinatie met gerichte informatie over kosten voor de meest representatieve betalingsdiensten in een consistent formaat, kan de consument helpen inzicht te verwerven in de kosten en deze te vergelijken.
Polish[pl]
Ujednolicona terminologia w połączeniu z ukierunkowanymi informacjami na temat opłat za świadczenie najbardziej reprezentatywnych usług płatniczych przedstawionymi w jednolitym formacie mogą pomóc konsumentom w zrozumieniu i porównaniu opłat.
Portuguese[pt]
A terminologia normalizada, aliada a informações sobre os encargos dos serviços de pagamento mais representativos apresentadas num formato coerente, podem ajudar os consumidores a compreender e a comparar os encargos bancários.
Romanian[ro]
Terminologia standardizată însoțită de informații specifice referitoare la comisioanele aferente celor mai reprezentative servicii de plată și prezentate într-un format coerent poate ajuta consumatorii să înțeleagă și să compare comisioanele.
Slovak[sk]
Štandardizovaná terminológia v spojení s cielenými informáciami o poplatkoch za najtypickejšie platobné služby v jednotnom formáte môže spotrebiteľom pomôcť pochopiť aj porovnať poplatky.
Slovenian[sl]
Standardizirana terminologija skupaj s ciljno usmerjenimi informacijami o provizijah za najbolj reprezentativne plačilne storitve v usklajeni obliki lahko pomaga potrošnikom, da bolje razumejo provizije in jih primerjajo med seboj.
Swedish[sv]
En standardiserad terminologi kan tillsammans med riktad avgiftsinformation för de mest representativa betaltjänsterna i ett enhetligt format hjälpa konsumenterna att förstå och jämföra avgifter.