Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشيرتنا تركت عمي وزوجته عند ضفة النهر ليقضيا شهر العسل
Bulgarian[bg]
Семейството ни остави чичо с жена му да прекарат меденият си на брега на реката.
Greek[el]
Η φαμιλια μας αφησε το θειο μου και τη γυναικα του στην οχθη του ποταμου για το μηνα του μελιτος.
English[en]
Our clan left my uncle and his wife by the river bank to have their honeymoon.
Spanish[es]
Nuestro clan dejó a mi tío y a su esposa a la orilla del río para su luna de miel
French[fr]
Notre clan a laissé mon oncle et sa femme au bord de la rivière pour leur lune de miel.
Hebrew[he]
השבט שלנו השאיר את דודי ואשתו ליד גדת הנהר לירח הדבש
Croatian[hr]
Pleme je otišlo i ostavilo strica sa ženom da uz obalu reke provedu medeni mesec.
Italian[it]
Il nostro clan lasciò mio zio e sua moglie alla loro luna di miele sulla riva del fiume.
Polish[pl]
Nasze plemie opuściło wujka i jego żone, przeszliśmy na drugi brzeg rzeki przygotować ich miesiąc poślubny.
Portuguese[pt]
Nosso clã deixou meu tio e sua esposa à margem do rio para terem sua lua de mel
Romanian[ro]
Familia mea i-a lăsat pe unchiul şi pe soţia lui pe malul râului pentru luna lor de miere.
Turkish[tr]
Oymağımız amcam ve karısını... balayını geçirsinler diye nehrin kenarına bıraktı.
Chinese[zh]
家族 把 叔叔 和 他 妻子 留在 了 河岸 邊 讓 他們 歡 度蜜月