Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, الصداقة ليست با المثل
Bulgarian[bg]
Приятелството не се връща.
Bosnian[bs]
Prijateljstvo nije obaveza.
Czech[cs]
Přátelství nemusí být vždy výnosné.
Danish[da]
Venskab er ikke quid pro quo.
Greek[el]
Η φιλία δεν ειναι αντάλλαγμα.
English[en]
Well, friendship isn't quid pro quo.
Spanish[es]
Bueno, la amistad no es a cambio de algo.
Finnish[fi]
Siinä ei ole kyse vastavuoroisuudesta.
Croatian[hr]
Prijateljstvo se ne duguje.
Indonesian[id]
Persahabatan ini tidak kembali.
Lithuanian[lt]
Na, draugystė ne vien apie tai.
Dutch[nl]
Nou, vriendschap is niet het een voor het andere.
Polish[pl]
Dobrze, przyjaźń funt nie jest quo argumentu za.
Portuguese[pt]
A amizade não é a troco de algo.
Romanian[ro]
Ei bine, prietenia nu trebuie sa fie egala.
Russian[ru]
Дружба это не услуга.
Albanian[sq]
Miqësia nuk huazohet.
Serbian[sr]
Prijateljstvo se ne duguje.