Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal passe på, at vi ikke blander tingene sammen, men der er naturligvis også berøringspunkter mellem de to. Det er ikke til at tage fejl af.
English[en]
We must be careful not to confuse the two, but of course it cannot be denied that there are certain points that are common to both.
Spanish[es]
Debemos procurar no mezclar las cosas, pero es innegable que también existen puntos de coincidencia entre uno y otro.
Finnish[fi]
Meidän on oltava varovaisia, että emme sekoita asioita keskenään, mutta molempien menettelyjen välillä on tietenkin myös yhtymäkohtia, sitä ei voi kieltää.
French[fr]
Nous devons prendre garde à ne pas mélanger les deux, bien qu'il existe de toute évidence des points communs entre elles, il faut en convenir.
Italian[it]
Innanzi tutto occorre prestare attenzione affinché non vi siano sovrapposizioni, anche se naturalmente tra le due procedure vi sono punti di contatto e ciò non può essere ignorato.
Dutch[nl]
We moeten oppassen dat we de zaken niet door elkaar halen, maar er bestaan natuurlijk ook raakpunten tussen beide, dat valt niet te ontkennen.
Portuguese[pt]
Vamos ter de prestar atenção, no sentido de não misturarmos as coisas umas com as outras, mas existem, naturalmente, pontos de ligação entre ambos os processos, este aspecto não pode ser menosprezado.