Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co se stane, až celý dům skončí v plamenech, o všechno přijdeme nebo, Bože chraň, dostaneš elektrický šok a uškvaříš se zevnitř?
German[de]
Was passiert, wenn das Haus abbrennt und wir alles verlieren oder du einen Schlag kriegst und gargekocht wirst...
English[en]
And what happens when the whole house goes up in flames, we're left with nothing, or, God forbid, you get a shock and cook yourself from the inside out...
Spanish[es]
¿Qué pasará cuando toda la casa se incendie, nos quedemos sin nada o te dé un chispazo y te ases desde dentro...?
French[fr]
Et si toute la maison prend feu et qu'on se retrouve sans rien ou si tu t'électrocutes et que tu grilles...
Hungarian[hu]
És mi lesz, ha az egész ház felgyullad, nem marad semmink, vagy Isten ments, megráz az áram, és megpörkölöd magad...
Italian[it]
E cosa succede se l'intera casa va a fuoco, non ci rimane più nulla, oppure, Dio ci scampi, ti prendi una scossa e ti fulmini?
Portuguese[pt]
Se a casa arder toda, ficamos sem nada. Ou se apanhares um choque e ficares frito até às entranhas...
Romanian[ro]
Ce se întâmplă când arde toată casa şi pierzi tot sau te curentezi şi-ţi prăjeşti măruntaiele...
Swedish[sv]
Vad händer när huset går upp i lågor och vi blir av med allt, eller när du får en stöt och blir stekt...
Turkish[tr]
Ya ev yanıp kül olur da hiçbir şeyimiz kalmazsa ya da çarpılıp kendini kızartırsan...