Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Což, když kouknu, jak jste obě vraždy zvorali, není jako teorie příliš mimo
Greek[el]
Κάτι που ...... βλέποντας πόσο τσαπατσούλικα κάνατε και τα δύο χτυπήματα, ως θεωρία, δεν είναι και πολύ λαθεμένη
English[en]
Which, looking at how you botched both hits... is a theory ain' t too far- fetched
Croatian[hr]
Što... gledajući te kako loše izgledaš i pogađaš, kao teorija, nije za zanemariti
Hungarian[hu]
Ami... elnézve, ahogy összekontárkodtad a két rajtaütést, mint elmélet, nem állhat messze a valóságtól
Italian[it]
Cosa che, considerando il casino che avete combinato in entrambi i casi, come teoria, non e ' troppo improbabile
Norwegian[nb]
Med tanke på at dere rotet til begge drapene,-- er ikke den teorien så søkt
Portuguese[pt]
E que... vendo como você estragou seus dois ataques, como teoria, não é tão absurda
Turkish[tr]
Hem...... ikisinde de çuvalladığını düşünecek olursak...... bu teorim pek de uydurma sayılmaz