Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефът ни нареди да разкрием убийството на Робин. Вместо това, ти се опитваш да намериш доказателства, че сегашния й мъж е убиец.
Czech[cs]
Šéf nás požádal, abychom vyřešili vraždu sestry jeho kamarádky, a místo toho se jen snažíš dokázat, že její manžel. zmasakroval člověka při nehodě.
German[de]
Unser Boss bat uns, zu helfen, den Mörder, der Schwester seiner Freundin zu finden, und Sie versuchen zu beweisen, dass ihr Ehemann einen Totschlag begangen hat.
English[en]
Our boss asked us to help solve the murder of his friend's sister, and instead, you're running around trying to prove that her husband committed vehicular manslaughter.
Spanish[es]
Nuestro jefe nos pidió que lo ayudemos a resolver el asesinato de la hermana de su amiga, y en su lugar estás tratando de probar que su esposo atropelló a alguien.
French[fr]
Le patron nous demander de résoudre le meurtre de la soeur d'une amie, et vous voulez prouver que son mari a tué un homme.
Croatian[hr]
Šef je tražio od nas da riješimo slučaj umorstva prijateljičine sestre, a ti pokušavaš dokazati da je njen muž počinio ubojstvo.
Hungarian[hu]
A főnökünk megkért, hogy oldjunk meg a barátja testvérének a gyilkosságát, ehelyett megpróbálja bebizonyítani, hogy a férje elkövetett egy mészárlást.
Dutch[nl]
Jij wilt bewijzen dat haar man doodslag heeft gepleegd.
Portuguese[pt]
Nosso chefe pediu que solucionássemos um caso de assassinato da irmã da amiga dele, e ao invés disso você está tentando provar que o marido dela cometeu um crime veicular.
Romanian[ro]
Şeful nostru ne-a cerut să rezolvăm uciderea surorii prietenei lui, iar în loc, ne învârtim de jur împrejur încercând să demonstrăm că soţul ei a comis un omor prin imprudenţă la volan.
Russian[ru]
Наш босс попросил раскрыть убийство сестры его подруги, а вместо этого, ты ходишь кругами, вокруг попытки доказать, что ее нынешний муж и есть убийца
Turkish[tr]
Patronumuz bizden, arkadaşının kız kardeşinin cinayetini çözmemizi istedi bunun yerine sen kocasının araçla adam öldürdüğünü ispatlamaya çalışıyorsun.