Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stelsel is reeds in sy 72ste jaar sedert die kritieke jaar 1914.
Arabic[ar]
ونظام الاشياء هذا هو في سنته الـ ٧٣ منذ التاريخ الحاسم ١٩١٤.
Czech[cs]
Tento systém věcí již trvá 72. rok od klíčového roku 1914.
Danish[da]
Der er nu gået 72 år siden mærkeåret 1914.
Greek[el]
Αυτό το σύστημα πραγμάτων βρίσκεται στο 72ο έτος από την κρίσιμη χρονολογία του 1914.
English[en]
This system of things is into its 72nd year since the crucial date of 1914.
Spanish[es]
Este sistema de cosas ya se ha prolongado casi 72 años desde la fecha crucial de 1914.
Finnish[fi]
Tämä asiainjärjestelmä elää 72. vuottaan ratkaisevasta vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
Le présent système est toujours là 72 ans après 1914, l’année décisive.
Hiligaynon[hil]
Ining sistema sang mga butang yara na sa iya ika-72 nga tuig kutob sadtong ital-ital nga petsa sang 1914.
Croatian[hr]
Sadašnji sustav stvari nalazi se, računajući od odlučujuće 1914. godine, u svojoj 72. godini.
Indonesian[id]
Sistem ini sudah memasuki tahun ke-72 sejak saat yang genting tahun 1914.
Icelandic[is]
Nú eru liðin 72 ár frá tímamótaárinu 1914.
Italian[it]
Per questo sistema di cose sono trascorsi quasi 72 anni da quel cruciale 1914.
Japanese[ja]
この事物の体制は,1914年という決定的な年から数えて72年目を迎えています。
Korean[ko]
이 사물의 제도는 중요한 해인 1914년 이래 72번째 해에 들어서 있읍니다.
Malagasy[mg]
Mbola eo foana ny fandehan-javatra ankehitriny 72 taona atỳ aorian’ny 1914, ilay taona fanapahan-javatra.
Norwegian[nb]
Det har jo gått 72 år siden merkeåret 1914.
Dutch[nl]
Dit samenstel van dingen bevindt zich sinds het beslissende jaar 1914 in zijn 72ste jaar.
Polish[pl]
Temu systemowi rzeczy upływają 72 lata od przełomowego roku 1914.
Portuguese[pt]
Este sistema de coisas está no seu 72.° ano desde a data crucial de 1914.
Russian[ru]
Настоящая система вещей, считая от решающего 1914 года, находится теперь в своем 72 году.
Slovenian[sl]
Sedanji sestav stvari je sedaj v svojem 72. letu, računano od odločilnega leta 1914.
Samoan[sm]
O lenei faiga o mea ua i ai nei i lona 72 tausaga talu mai le aso faitaulia o le 1914.
Sranan Tongo[srn]
Na seti foe sani disi de foe sensi na jari 1914 na ini en di foe 72 jari.
Swedish[sv]
Denna tingens ordning är inne på sitt 72:a år sedan det kritiska året 1914.
Tagalog[tl]
Ang sistemang ito ng mga bagay ay nasa ika-72 taon na sapol nang mahalagang taon ng 1914.
Turkish[tr]
Bu şeyler sistemi, bir dönüm noktası olan 1914 yılından başlamak üzere 72. yılında bulunuyor.
Chinese[zh]
这个事物制度已进入了自从1914这个重大日期以来的第73年。
Zulu[zu]
Lesimiso sezinto sesisonyakeni waso wama-72 kusukela osukwini olubucayi luka-1914.