Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Miláčku, právě přinesli tvůj dárek.
German[de]
Liebling, dein Geschenk kam eben an.
Greek[el]
Αγάπη μου, μόλις έφτασε το δώρο σου.
English[en]
Darling, your present just arrived.
Spanish[es]
Querido, acaba de llegar tu regalo.
Finnish[fi]
Rakas, lahjasi saapui juuri.
French[fr]
Chéri, ton cadeau vient d'arriver.
Hebrew[he]
יקירי, המתנה שלך הג יעה זה עתה.
Croatian[hr]
Dragi, tvoj je poklon upravo stigao.
Italian[it]
Tesoro, il tuo regalo è appena arrivato.
Polish[pl]
Kochanie, właśnie dostałam twój prezent.
Portuguese[pt]
Querido, seu presente acabou de chegar.
Romanian[ro]
Dragul meu, a sosit cadoul.
Russian[ru]
Милый, принесли твой подарок.
Turkish[tr]
Sevgilim, şimdi armağanın geldi.
Chinese[zh]
亲爱 的 你 的 礼物 刚到