Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig har det vaeret en forudsaetning for de faciliteter, der stilles til raadighed af de andre institioner, at der er indgaaet "ad hoc-aftaler" i lighed med de kollektive overenskomster i medlemsstaternes retsordener .
German[de]
Schließlich hätten die von anderen Organen anerkannten Vergünstigungen den Abschluß von Ad-hoc-Vereinbarungen nach Art der Tarifverträge nach dem Recht der Mitgliedstaaten vorausgesetzt .
English[en]
Finally, the facilities granted by other institutions involve the conclusion of ad hoc agreements, similar to collective agreements under the laws of the Member States .
French[fr]
Enfin, les facilités reconnues par d' autres institutions ont supposé la conclusion d' accords ad hoc, à l' instar des conventions collectives du droit des États membres .
Italian[it]
Infine le agevolazioni concesse da altre istituzioni presupponevano la conclusione di accordi specifici, alla stessa stregua dei contratti collettivi negli Stati membri .
Dutch[nl]
Ten slotte zijn de door andere instellingen toegekende faciliteiten gebaseerd op de sluiting van overeenkomsten ad hoc, naar het voorbeeld van de collectieve arbeidsovereenkomsten in het recht van de Lid-Staten .